Traduzione del testo della canzone Get Serious - Imagination Movers

Get Serious (originale)

Everybody get dressed up, dressed up
'Cause it’s time to get serious, serious
Tighten up, button up, everybody
'Cause it’s time to get serious, serious
Don’t dance, don’t think
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
I knew a girl named Nina
Who would laugh all the time
So we dressed her up
Just enough to make her less inclined
To silliness, craziness
Wackiness, delirious
Instead she’s got to clear her head
And finally get serious
Get in gear and hear us now
Pick it up what I’m puttin' down
No giggle, little chuckle, chortle
Need some middle ground
The harp, its strings, they need to sing
But I kept it playing more
We’re dressing you so serious
So welcome to the tour
You say it’s easy but it’s tough, tough
It should be simple but it’s rough, rough
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get Serious
Don’t dance, don’t peep
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle, don’t —
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
Don’t dance, don’t wink, don’t smile
Get serious
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get serious!

Get Serious (traduzione)

Tutti si vestono bene, vestiti bene
Perché è ora di fare sul serio, sul serio
Stringete, abbottonate, tutti
Perché è ora di fare sul serio, sul serio
Non ballare, non pensare
Non sorridere, non ammiccare
Non twittare, non agitarti sulla sedia
Sì, non saltare, non saltare, non ridere
Non fare nulla perché il divertimento deve finire
Il divertimento è divertimento
Ma il divertimento può essere sopravvalutato
Ciò che vogliamo
È per te essere sottostimato
Conoscevo una ragazza di nome Nina
Chi riderebbe tutto il tempo
Quindi l'abbiamo vestita
Quanto basta per renderla meno incline
Alla stupidità, alla follia
Stravaganza, delirio
Invece deve schiarirsi le idee
E finalmente fare sul serio
Mettiti in marcia e ascoltaci ora
Raccogli quello che sto mettendo giù
Nessuna risatina, piccola risata, risatina
Serve una via di mezzo
L'arpa, le sue corde, hanno bisogno di cantare
Ma ho continuato a suonare di più
Ti stiamo vestendo in modo così serio
Quindi benvenuto al tour
Dici che è facile ma è dura, dura
Dovrebbe essere semplice ma è rozzo, rozzo
Non dovrei ridere, ma non riesco a smettere
(ridacchia) Sii serio
Non ballare, non sbirciare
Non sorridere, non ammiccare
Non twittare, non agitarti sulla sedia
Sì, non saltare, non saltare, non ridacchiare, non —
Non fare nulla perché il divertimento deve finire
Il divertimento è divertimento
Ma il divertimento può essere sopravvalutato
Ciò che vogliamo
È per te essere sottostimato
Non ballare, non ammiccare, non sorridere
Sii serio
Non dovrei ridere, ma non riesco a smettere
(ridacchia) Sii serio!