Traduzione del testo della canzone Look Around You - Imagination Movers

Look Around You (originale)

I got the blue skies above me
I got the green trees around me
So look around you, what do you see?
Might be a mountain, might be a tree
But livin' in the city, it’s hard to find
Where Mother Nature left her footprint behind
Well, I know concrete and steel might bring you down
But you can find some wildlife by looking around
So look around you, look in the sky
Birds are everywhere that they can fly
They nest on lamp posts, they roost on rooves
They sit on wires and sing for you
So look around you, look on the ground
See bugs and reptiles are crawling around
That spider’s web is Mother Nature’s art
Under that drainpipe, you might find a frog
Well, I know concrete and steel might bring you down
But you can find some wildlife by looking around
Walked out the door, put my feet on the street
Started looking around for animals to meet
Lifted a brick and I found a frog
Looked in the sky and I saw a dove
Saw a hundred ants marching with snacks on their backs
And a green lizard crawling in a pavement crack
A little grey squirrel scampered up a tree
I was looking at him while he was looking at me
(I got the blue sky above me)
I got the blue sky above me
(I got the green trees around me)
I got the green trees around me
So look around you, what do you see?
Might be a lizard crawling on a tree
Go on safari in your backyard
Just look around you and it’s not hard
Just look around you, look around you
Look around you, look around you
Now look around you
Look around you

Look Around You (traduzione)

Ho il cielo azzurro sopra di me
Ho gli alberi verdi intorno a me
Quindi guardati intorno, cosa vedi?
Potrebbe essere una montagna, potrebbe essere un albero
Ma vivendo in città, è difficile da trovare
Dove Madre Natura ha lasciato la sua impronta
Beh, so che il cemento e l'acciaio potrebbero abbatterti
Ma puoi trovare un po' di fauna selvatica guardandoti intorno
Quindi guardati intorno, guarda nel cielo
Gli uccelli sono ovunque possano volare
Nidificano sui lampioni, si appollaiano sui tetti
Si siedono sui cavi e cantano per te
Quindi guardati intorno, guarda per terra
Guarda insetti e rettili che strisciano in giro
Quella tela di ragno è l'arte di Madre Natura
Sotto quel tubo di scarico potresti trovare una rana
Beh, so che il cemento e l'acciaio potrebbero abbatterti
Ma puoi trovare un po' di fauna selvatica guardandoti intorno
Sono uscito dalla porta, ho messo i piedi sulla strada
Ho iniziato a cercare animali da incontrare
Ho sollevato un mattone e ho trovato una rana
Ho guardato nel cielo e ho visto una colomba
Ho visto centinaia di formiche marciare con gli spuntini sulla schiena
E una lucertola verde che striscia in una fessura del marciapiede
Un piccolo scoiattolo grigio si è arrampicato su un albero
Lo guardavo mentre lui guardava me
(Ho il cielo blu sopra di me)
Ho il cielo blu sopra di me
(Ho gli alberi verdi intorno a me)
Ho gli alberi verdi intorno a me
Quindi guardati intorno, cosa vedi?
Potrebbe essere una lucertola che striscia su un albero
Fai un safari nel tuo giardino
Basta guardarsi intorno e non è difficile
Basta guardarsi intorno, guardarsi intorno
Guardati intorno, guardati intorno
Ora guardati intorno
Guardati intorno