Traduzione del testo della canzone One More Book - Imagination Movers

One More Book (originale)

You know, Mom and Dad
When it’s time for me to go to bed
I like it when you read me stories
Nursery rhymes, fairy tales, picture books
Any kind of story’ll do
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
Don’t want to say good night
I said, Snow White had a fright (Read about it)
The mean queen gave her a bite of an apple (Read about it)
Then she fell asleep (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
Jack climbed the beanstalk (Read about it)
He made the chicken squawk (Read about it)
The ogre nearly had him to eat (Read about it)
(Read about it)
Whoa, Cinderella’s dressed in yellow (Read about it)
She went upstairs and kissed the fellow (Read about it)
She said, «No more chores for me» (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
The billy goats met a troll (Read about it)
He promised he was gonna eat 'em whole (Read about it)
Billy goats said, «I don’t think so» (Read about it)
(Read about it)
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
'Cause I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
That’s right
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I don’t want to say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, wait, mom and dad
(One more book, one more book)
No more books, well
What about something else good
(One more book, one more book)
Like, like that newspaper right there?
That’s the business section, I think, that looks pretty good
(One more book, one more book)
Or maybe over there, the manual to the VCR
Ooh, look, right here, the tag on my mattress
(One more book, one more book)
No, wait, don’t turn off the light yet
(One more book, one more book)
Hey, hey, look, there’s even writing on that light bulb
I wonder what that says
Hmm, I think we should read it sometime
(One more book)

One More Book (traduzione)

Sai, mamma e papà
Quando è ora per me di andare a letto
Mi piace quando mi leggi storie
Filastrocche, fiabe, libri illustrati
Qualsiasi tipo di storia andrà bene
Perché ho detto, mamma, non vuoi leggermi?
(Un altro libro, un altro libro)
Un altro libro prima di andare a letto?
(Un altro libro, un altro libro)
Poiché non sono davvero stanco, non voglio far riposare la testa
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
Ho detto, papà, non vuoi leggermi
(Un altro libro, un altro libro)
Un altro libro prima che spenga la luce?
(Un altro libro, un altro libro)
Poiché non sono davvero stanco, non voglio darti la buonanotte
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
Non voglio dire buonanotte
Ho detto che Biancaneve ha avuto uno spavento (leggi a riguardo)
La regina cattiva le ha dato un morso di una mela (leggi a riguardo)
Poi si è addormentata (leggi a riguardo)
Uh-huh (leggi a riguardo)
Jack ha scalato la pianta di fagioli (leggi a riguardo)
Ha fatto stridere il pollo (leggi a riguardo)
L'orco l'ha quasi fatto mangiare (leggi a riguardo)
(Leggi a riguardo)
Whoa, Cenerentola è vestita di giallo (leggi a riguardo)
Salì di sopra e baciò il tizio (leggi a riguardo)
Ha detto: «Niente più faccende domestiche per me» (leggi a riguardo)
Uh-huh (leggi a riguardo)
I caproni hanno incontrato un troll (leggi a riguardo)
Ha promesso che li avrebbe mangiati interi (leggi a riguardo)
Le capre Billy hanno detto: "Non credo" (leggi a riguardo)
(Leggi a riguardo)
Perché ho detto, mamma, non vuoi leggermi?
(Un altro libro, un altro libro)
Un altro libro prima di andare a letto?
(Un altro libro, un altro libro)
Perché non sono davvero stanco, non voglio far riposare la testa
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
Giusto
Ho detto, papà, non vuoi leggermi
(Un altro libro, un altro libro)
Un altro libro prima che spenga la luce?
(Un altro libro, un altro libro)
Poiché non sono davvero stanco, non voglio darti la buonanotte
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
Non voglio dire buonanotte
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
(Un altro libro, un altro libro)
Ho detto, aspetta, mamma e papà
(Un altro libro, un altro libro)
Niente più libri, beh
Che dire di qualcos'altro di buono
(Un altro libro, un altro libro)
Come, come quel giornale proprio lì?
Questa è la sezione degli affari, penso, che sembra piuttosto buona
(Un altro libro, un altro libro)
O forse laggiù, il manuale del videoregistratore
Ooh, guarda, proprio qui, l'etichetta sul mio materasso
(Un altro libro, un altro libro)
No, aspetta, non spegnere ancora la luce
(Un altro libro, un altro libro)
Ehi, ehi, guarda, c'è persino una scritta su quella lampadina
Mi chiedo cosa dica
Hmm, penso che dovremmo leggerlo qualche volta
(Un altro libro)