Traduzione del testo della canzone When You Grow Up - Imagination Movers

When You Grow Up (originale)

What you gonna be when you grow up?
What you gonna do when you get big?
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming
What you gonna be when you grow up?
What you gonna do when you get big?
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming
Doctor, doctor healing those in need
Is that someone you could be?
You study, diagnose and treat
The old and young and in-between
You can be a builder with nails and wood
It takes a lot of work but I really think you could
You can build a house with blocks and beams
A vision to a drawing, a building from a dream
What you gonna be when you grow up?
(What? What?)
What you gonna do when you get big?
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming
What you gonna be when you grow up?
What you gonna do when you get big?
(What? What?)
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming
You could be a firefighter
Helping all the folks in your community
Drive a fire truck, putting out fires
Helping baby ducks get across the street
Do you wanna be a pilot
Flying your plane across the sky?
Zooming through the clouds and you’re never looking down
Did you ever think that you would fly this high?
Keep on flying
Don’t let anybody bring you down, oh yeah
And if you believe
Then one day you will wear that crown
Maybe you wanna be a princess
Ruling with grace and style
Helping all the people in your kingdom, yeah
I’ll bet that’ll make you smile (Make you smile)
What you gonna be when you grow up?
What you gonna do when you get big?
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming
What you gonna be when you grow up?
(What? What?)
What you gonna do when you get big?
(What? What?)
How you gonna spend the time you’ve got?
Gotta keep on dreaming

When You Grow Up (traduzione)

Cosa sarai da grande?
Cosa farai quando diventerai grande?
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare
Cosa sarai da grande?
Cosa farai quando diventerai grande?
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare
Dottore, dottore che guarisce i bisognosi
È qualcuno che potresti essere?
Tu studi, diagnostichi e tratti
Il vecchio, il giovane e la via di mezzo
Puoi essere un costruttore con chiodi e legno
Ci richiede molto lavoro, ma penso davvero che potresti
Puoi costruire una casa con blocchi e travi
Da una visione a un disegno, a un edificio da un sogno
Cosa sarai da grande?
(Cosa cosa?)
Cosa farai quando diventerai grande?
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare
Cosa sarai da grande?
Cosa farai quando diventerai grande?
(Cosa cosa?)
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare
Potresti essere un pompiere
Aiutare tutte le persone nella tua comunità
Guida un camion dei pompieri, spegnendo gli incendi
Aiutare le anatre ad attraversare la strada
Vuoi essere un pilota
Far volare il tuo aereo nel cielo?
Zoomando tra le nuvole e non guarderai mai in basso
Avresti mai pensato di volare così in alto?
Continua a volare
Non lasciarti abbattere da nessuno, oh sì
E se credi
Poi un giorno indosserai quella corona
Forse vuoi essere una principessa
Governare con grazia e stile
Aiutare tutte le persone nel tuo regno, sì
Scommetto che ti farà sorridere (ti farà sorridere)
Cosa sarai da grande?
Cosa farai quando diventerai grande?
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare
Cosa sarai da grande?
(Cosa cosa?)
Cosa farai quando diventerai grande?
(Cosa cosa?)
Come passerai il tempo che hai?
Devo continuare a sognare