Traduzione del testo della canzone Breathing the Dark - Immolation

Breathing the Dark (originale)

It lets no light in
It feeds on my pain
I try to feel something
Numbness is all that’s left
With every breath
Another piece of me is gone
As if life is leaving me
Leaving nothing behind
Try to hold on
My spirit is gone
Panic runs through me
Fighting the suffering
It spites me
Entices me
It leads me on
Then crushes my dreams
It leaves me hollow
Pulling me deeper
It has no compassion
It wants full control
Try to hold on
My spirit is gone
Fighting to overcome
But every battle is lost
Breathe in the dark
It’s all that’s here
Breathe in the loss,
Awaken the fear
In this dark place
Tasting my tears
Ripping my mind
Now madness becomes me
Take this sickness away
It drains me, it aches me,
It pulls all hope from me
Like walls it surrounds me
It towers above me
Keeps drawing me in
Showing no love,
but loving my sin
Breathe in the dark
It’s all that’s here
Breathe in the loss
Awaken the fear
In this dark place
Tasting my tears
What once was is gone
Now misery becomes me

Breathing the Dark (traduzione)

Non lascia entrare luce
Si nutre del mio dolore
Cerco di provare qualcosa
L'intorpidimento è tutto ciò che resta
Con ogni respiro
Un altro pezzo di me è sparito
Come se la vita mi stesse lasciando
Non lasciare nulla dietro
Prova a resistere
Il mio spirito è scomparso
Il panico mi attraversa
Combattere la sofferenza
Mi dispiace
Mi attira
Mi guida
Poi schiaccia i miei sogni
Mi lascia vuoto
Tirandomi più a fondo
Non ha compassione
Vuole il pieno controllo
Prova a resistere
Il mio spirito è scomparso
Combattere per vincere
Ma ogni battaglia è persa
Respira nel buio
È tutto qui
Respira la perdita,
Risveglia la paura
In questo luogo oscuro
Assaporando le mie lacrime
Strappando la mia mente
Ora la follia diventa me
Porta via questa malattia
Mi prosciuga, mi fa male,
Mi toglie ogni speranza
Come i muri, mi circonda
Torreggia sopra di me
Continua ad attirarmi
Non mostrare amore,
ma amando il mio peccato
Respira nel buio
È tutto qui
Respira la perdita
Risveglia la paura
In questo luogo oscuro
Assaporando le mie lacrime
Ciò che una volta era scomparso
Ora la miseria diventa me