Traduzione del testo della canzone The Comfort Of Cowards - Immolation

The Comfort Of Cowards (originale)

Echo in your head
Reverberating… endlessly
Beliefs are thicker than blood
Tearing us all apart
Too many lives, too many dead
Solutions of fantasy
In an age of truth
Abundant yet… impotent
Taken as gospel
To comfort the cowards
And silence the followers
No intelligence in your design
Watch your faith start to decline
I accept all, but you won’t
I see clearly, but you don’t
In a world of flesh and fear
Men are dying for their Gods
People killing for their Gods
The world is crying for your Gods
A blindness is upon you
One of the unshakable potency
Though the sun burns your skin
You deny its power and heat
Fight free of your possession
Or die alone in darkness
Will you reach out with final desperation
For the soothing lies and comfort of cowards

The Comfort Of Cowards (traduzione)

Eco nella tua testa
Riverbero... all'infinito
Le credenze sono più spesse del sangue
Facendoci a pezzi
Troppe vite, troppi morti
Soluzioni di fantasia
Nell'era della verità
Abbondante eppure... impotente
Preso come vangelo
Per confortare i codardi
E zittisci i seguaci
Nessuna intelligenza nel tuo design
Guarda la tua fede iniziare a diminuire
Accetto tutto, ma non lo farai
Vedo chiaramente, ma tu no
In un mondo di carne e paura
Gli uomini stanno morendo per i loro dei
Persone che uccidono per i loro dei
Il mondo piange per i tuoi dei
Una cecità è su di te
Una delle potenze incrollabili
Anche se il sole brucia la tua pelle
Neghi il suo potere e il suo calore
Combatti senza il tuo possesso
Oppure muori da solo nell'oscurità
Vuoi raggiungere con la disperazione finale
Per le bugie rilassanti e il conforto dei codardi