Traduzione del testo della canzone Avolition - Immortal Bird

Avolition (originale)

Infatuated with not being alone
Blinded by gratitude
Stumble onto your pedestal
Who could be well enough
To withstand your level of indifference
Joy curdles
Stale impostor
Sharpen them
Into subtle barbs
Puncture the skin
Our fragile happiness
Ripped by—an accidental brush
Sting me into silence
I need this to end
At any cost
I was promised
A better hand
Drink from me
Why pull away
I can’t escape your acrid mouth
And gnawing doubt
I have no time
To make it right
Clumsy ill-timed affection
Loaded with expectation
I will not be
Your great mistake
You are not mine
But then I went numb
I never miss your voice
It pulls my hair
With sticky fingers and angry whispers
Fighting nausea
Leaden moments
Aching
Wilting
Alternating
Between hurt and
Nothing
Nothing!
There was a time
That I believed
Every word
You spit my way
Now they land
Shy of my feet
This won’t hurt long
Superficial bonds
Tested by little
Wounded by all
You don’t know what this means
You will assume
I let you go
But I jumped
Right after you fell

Avolition (traduzione)

Infatuato di non essere solo
Accecato dalla gratitudine
Inciampa sul tuo piedistallo
Chi potrebbe stare abbastanza bene
Per resistere al tuo livello di indifferenza
La gioia caglia
Impostore stantio
Affilali
In sottili punte
Perfora la pelle
La nostra fragile felicità
Strappato da un pennello accidentale
Pungimi fino al silenzio
Ho bisogno che tutto questo finisca
Ad ogni costo
Mi è stato promesso
Una mano migliore
Bevi da me
Perché allontanarsi
Non posso sfuggire alla tua bocca acre
E rosicchia il dubbio
Non ho tempo
Per fare bene
Affetto goffo e inopportuno
Carica di aspettative
Non sarò
Il tuo grande errore
Tu non sei mio
Ma poi sono diventato insensibile
Non mi manca mai la tua voce
Mi tira i capelli
Con dita appiccicose e sussurri arrabbiati
Combattere la nausea
Momenti di piombo
Dolorante
Avvizzimento
Alternativo
Tra male e
Niente
Niente!
C'è stato un tempo
Che io credevo
Ogni parola
Sputi a modo mio
Ora atterrano
Timido dei miei piedi
Questo non farà male a lungo
Legami superficiali
Testato da poco
Ferito da tutti
Non sai cosa significa
Assumerai
Ti lascio andare
Ma ho saltato
Subito dopo che sei caduto