Traduzione del testo della canzone Holding On - Impellitteri

Holding On (originale)

There once was a time, when I knew you were mine
There was never a doubt or fear
Now I wonder inside if you’re living a lie
What I’m seeing is not too clear
Looking at signs that are plaguing my mind
When are you gonna see?
I’m climbing the walls, I give you my all
You mean everything to me
I keep holding on to you, I’ll keep holding on forever
Holding on to you
Maybe I’m blind or you’re just being kind
It’s killing me can’t you see?
There’s a storm inside and you’re drawing the line
You’re pushing away from me
Let the lightning strike, I’m not gonna fight
Is this how it’s gonna be?
I keep holding on to you, I’ll keep holding on
If I crash into the ocean, I will sail across the sea
I would climb the highest mountain, if it brings you back to me
I will tear down every stone wall, I will set your mind at ease
I will conquer every burden, just to set your spirit free
I know your searching, but I’m holding on to you
I keep holding on, I’ll keep holding on
If I crash into the ocean, I will sail across the sea
I would climb the highest mountain, if it brings you back to me
I will tear down every stone wall, I will set your mind at ease
I will conquer every burden, just to set your spirit free

Holding On (traduzione)

C'è stato un tempo in cui sapevo che eri mia
Non c'è mai stato un dubbio o una paura
Ora mi chiedo dentro se stai vivendo una bugia
Quello che vedo non è troppo chiaro
Osservando i segni che affliggono la mia mente
Quando vedrai?
Sto scalando le pareti, ti do tutto me stesso
Vuoi dire tutto per me
Continuo a tenerti stretto a te, continuerò a tenerti stretto per sempre
Ti trattengo
Forse sono cieco o sei solo gentile
Mi sta uccidendo non vedi?
C'è una tempesta dentro e tu stai tracciando la linea
Mi stai allontanando
Lascia che il fulmine colpisca, non combatterò
È così che sarà?
Continuo ad aggrapparti a te, continuerò ad aggrapparmi
Se mi schianto nell'oceano, navigherò attraverso il mare
Scalerei la montagna più alta, se ti riportasse da me
Abbatterò ogni muro di pietra, metterò la tua mente a tuo agio
Conquisterò ogni fardello, solo per liberare il tuo spirito
Conosco la tua ricerca, ma mi tengo a te
Continuo a resistere, continuerò a resistere
Se mi schianto nell'oceano, navigherò attraverso il mare
Scalerei la montagna più alta, se ti riportasse da me
Abbatterò ogni muro di pietra, metterò la tua mente a tuo agio
Conquisterò ogni fardello, solo per liberare il tuo spirito