Traduzione del testo della canzone Master of Disguise - Impellitteri

Master of Disguise (originale)

There I was in the Garden of Eden, the serpent, more crafty
Than any of the wild animals that the Lord God had made
There she was Eve, in paradise, and willing to give me a
Listen.
So I said, «Did God really say you must not eat from
Any tree in the garden?»
And she responded, «We may eat fruit
From the tree of knowledge of good and evil.
You must
Not touch it or you will die!»…"Ha! I say!"
Master!
Master of disguise!
Master!
Master of disguise!
I am the prince of earth, the ruler of the air
I’m on the prowl like a lion
Searching for someone to devour and destroy
And in return I give you nothing
Master!
Master of disguise!
Twist eternal truth into white lies
Master!
Master of disguise!
Turning into gray, the black and white
I send delusion as I lead the world astray
You know my heart’s filled with fury!
All sorts of evil I provide temptation for
I am the test of human freedom
Master!
Master of disguise!
Twist eternal truth into white lies
Master!
Master of disguise!
Turning into gray, the black and white
You can’t get away from me
'cause I know what you really want
I am the great deceiver
The father of all lies!
And I’ve got your number!
Master!
Master of disguise!
Twist eternal truth into white lies
Master!
Master of disguise!
Turning into gray, the black and white
Master!
Master of disguise!
I can hear you whispering your lies
.
Master!
Master of disguise!
Don’t you know you’re running out of time?
Liar!

(traduzione)

Eccomi nel giardino dell'Eden, il serpente, più astuto
Di qualsiasi animale selvatico che il Signore Dio aveva creato
Eccola lì Eva, in paradiso, e disposta a darmi a
Ascolta.
Allora dissi : «Dio ha davvero detto che non devi mangiare
Qualche albero in giardino?»
E lei ha risposto: «Possiamo mangiare frutta
Dall'albero della conoscenza del bene e del male.
Devi
Non toccarlo o morirai!»... "Ah! Lo dico!"
Maestro!
Maestro del travestimento!
Maestro!
Maestro del travestimento!
Sono il principe della terra, il sovrano dell'aria
Sono in cerca di preda come un leone
Alla ricerca di qualcuno da divorare e distruggere
E in cambio non ti do niente
Maestro!
Maestro del travestimento!
Trasforma la verità eterna in bugie bianche
Maestro!
Maestro del travestimento!
Diventando grigio, il bianco e nero
Mando l'illusione mentre guido il mondo fuori strada
Sai che il mio cuore è pieno di rabbia!
Fornisco tentazione a tutti i tipi di male
Sono la prova della libertà umana
Maestro!
Maestro del travestimento!
Trasforma la verità eterna in bugie bianche
Maestro!
Maestro del travestimento!
Diventando grigio, il bianco e nero
Non puoi allontanarti da me
perché so cosa vuoi veramente
Io sono il grande ingannatore
Il padre di tutte le bugie!
E ho il tuo numero!
Maestro!
Maestro del travestimento!
Trasforma la verità eterna in bugie bianche
Maestro!
Maestro del travestimento!
Diventando grigio, il bianco e nero
Maestro!
Maestro del travestimento!
Riesco a sentirti sussurrare le tue bugie
.
Maestro!
Maestro del travestimento!
Non sai che stai finendo il tempo?
Bugiardo!