Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - Impellitteri

Wonderful Life (originale)

Here I stand watching you, thinking you got it all
Super job, Cadillacs, a mansion for a house
Diamond rings, fancy clothes, expensive restaurants
Living high on credit cards and you love to show it off
I see your wonderful life, it sure looks better than mine
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
Little man, dressed to kill, pretend you got the life
Mercedes Benz, three years lease, but you can’t pay the price
Look at you, big rock star, living above the crowd
But fantasy is all it is when you’re walking tall and proud
Time will come to pay your debt and taste reality
But no one’s there to stop and stare, you’re living in a dream
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
Such a wonderful life
Such a beautiful life
It’s a wonderful life
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
I see your wonderful life, it ain’t no better than mine
Slave to the American dream, someday you will pay the price
I see your wonderful life

Wonderful Life (traduzione)

Eccomi qui a guardarti, pensando che tu abbia tutto
Super lavoro, Cadillac, un palazzo per casa
Anelli di diamanti, abiti eleganti, ristoranti costosi
Vivere in alto con le carte di credito e ti piace metterlo in mostra
Vedo la tua vita meravigliosa, sembra sicuramente migliore della mia
Hai affittato il sogno americano e ora sei schiavo della bugia
Omino, vestito per uccidere, fai finta di avere la vita
Mercedes Benz, tre anni di locazione, ma non puoi pagarne il prezzo
Guardati, grande rock star, che vivi sopra la folla
Ma la fantasia è tutto ciò che è quando cammini alto e orgoglioso
Arriverà il momento di pagare il tuo debito e assaporare la realtà
Ma nessuno è lì a fermarsi a guardare, stai vivendo in un sogno
Vedo la tua vita meravigliosa, è davvero migliore della mia?
Hai affittato il sogno americano e ora sei schiavo della bugia
Vedo la tua bella vita, sembra che tu abbia tutto
Sembra che sia una vita meravigliosa, ma sei diretto verso una caduta
Una vita così meravigliosa
Una vita così bella
È una vita meravigliosa
Vedo la tua vita meravigliosa, è davvero migliore della mia?
Hai affittato il sogno americano e ora sei schiavo della bugia
Vedo la tua bella vita, sembra che tu abbia tutto
Sembra che sia una vita meravigliosa, ma sei diretto verso una caduta
Vedo la tua vita meravigliosa, non è migliore della mia
Schiavo del sogno americano, un giorno ne pagherai il prezzo
Vedo la tua vita meravigliosa