Traduzione del testo della canzone Guilt - Imperative Reaction

Guilt (originale)

You never cared
You never tried
To see the one you took for granted
The one you left alone
To move on to the other things
Not a day not an hour could be spared
There’s always tomorrow
Or maybe next time maybe next year would be better
I’m sure he knows how much you care
It’s just so far and you’re so tired
If there were only more hours in the day…
Now you stand
As the guilt holds on
It’s not as easy now
To let go of what you ignored
And the time you should have given
But death put an end
To the waiting that you never knew
The pain, the fear that’s over now
Still you know
The blame falls on you
It wasn’t worth it to try any harder
And now you try to walk away
There was nothing you could do
You gave everything you had
But underneath the veil you hold
Lies the truth you cannot face
You failed the one who loved you
All the next times all the next years never happened
I’m sure he knows how much you care
It’s just so hard and I’m so tired
If there were only more hours in the day…
And as we look into the past
There’s no mention of the truth
The guilty scars all covered up
Lying safely out of sight allowing us to lie again
And move on to the other things
Time will let these things slip by
Through the doors into the void and life continues on
But I have never felt so empty so rotten I’ve become
I’m sorry I let you down
by Dickinson ()

Guilt (traduzione)

Non ti è mai importato
Non ci hai mai provato
Per vedere quello che davi per scontato
Quello che hai lasciato solo
Per passare alle altre cose
Non un giorno, non un'ora potrebbe essere risparmiata
C'è sempre domani
O forse la prossima volta forse il prossimo anno sarebbe meglio
Sono sicuro che sarà quanto ci tieni
È così lontano e tu sei così stanco
Se ci fossero solo più ore della giornata...
Ora stai in piedi
Mentre il senso di colpa resiste
Non è così facile ora
Per lasciar andare ciò che hai ignorato
E il tempo che avresti dovuto dare
Ma la morte ha posto fine
All'attesa che non hai mai saputo
Il dolore, la paura che ora è finita
Eppure lo sai
La colpa ricade su di te
Non valeva la pena tentare di più
E ora provi ad andartene
Non c'era niente che potessi fare
Hai dato tutto quello che avevi
Ma sotto il velo che tieni
Mente la verità che non puoi affrontare
Hai deluso colui che ti amava
Tutte le volte successive, tutti gli anni successivi non sono mai accaduti
Sono sicuro che sarà quanto ci tieni
È così difficile e sono così stanco
Se ci fossero solo più ore della giornata...
E mentre guardiamo al passato
Non si fa menzione della verità
Le cicatrici colpevoli sono state tutte coperte
Sdraiato al sicuro fuori dalla vista ci permette di mentire di nuovo
E passa alle altre cose
Il tempo lascerà che queste cose sfuggano
Attraverso le porte nel vuoto e la vita continua
Ma non mi sono mai sentito così vuoto, così marcio da essere diventato
Mi dispiace di averti deluso
di Dickinson ()