Traduzione del testo della canzone Panic Cycle - Imperative Reaction

Panic Cycle (originale)

The room is spinning upside down
No air to make a sound
There is nothing I can do
It’s searing touch upon my skin
Lets me know it will begin
I’m in its hands now
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain
I’m in the panic cycle
Pulled out too far from the shore
And I’m drowning again
The noise is ringing in my ears
Lying paralyzed by fear
There is nothing I can do
Its sharpened claws digging in
Tearing through me once again
Unable to fight it
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain

Panic Cycle (traduzione)

La stanza gira a testa in giù
Niente aria per emettere un suono
Non c'è nulla che io possa fare
È un tocco bruciante sulla mia pelle
Fammi sapere che inizierà
Sono nelle sue mani ora
Sta tirando più stretto il cappio
Pompare cemento nelle mie vene
Non c'è modo di uscire da queste fottute catene
Ma cedere lo rende peggiore
Non c'è modo di invertire questo dolore
Sono nel ciclo del panico
Tirato fuori troppo lontano dalla riva
E sto annegando di nuovo
Il rumore risuona nelle mie orecchie
Sdraiato paralizzato dalla paura
Non c'è nulla che io possa fare
I suoi artigli affilati che scavano dentro
Strappandomi ancora una volta
Impossibile combatterlo
Sta tirando più stretto il cappio
Pompare cemento nelle mie vene
Non c'è modo di uscire da queste fottute catene
Ma cedere lo rende peggiore
Non c'è modo di invertire questo dolore