Traduzione del testo della canzone Letting Go - In-Flight Safety

Letting Go (originale)

Ooh
When all the world’s gone to bed I’m in this stillness where I can’t go on
With these pictures in my head of a world that’s gone mad
I know that’s not the way the cards should fall
And
Oh
You turn your head towards the sun
You’re feeling warm
But you’re waving goodbye to the people in line for the movies you’ve seen
Repeating the words stuck in your mind
Hey
There’s too much in your head
Now turn off your eyes to the world
There’s too much in your mind
And all you saw with two eyes
The colours flash and your time just rolls by
You woke up alone but you know I was there
Just pick up your feet and get outside
Hey
You’re letting go
I know
You’re losing grip on all
You’re letting go
Ah
Ah
Yeah
Hey
There’s too much in your head
Now turn off your eyes to the world
There’s too much in your mind
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know

(traduzione)

Ooh
Quando tutto il mondo è andato a letto, sono in questa quiete in cui non posso andare avanti
Con queste immagini nella testa di un mondo impazzito
So che non è così che dovrebbero cadere le carte
E
Oh
Giri la testa verso il sole
Ti senti caldo
Ma stai salutando le persone in coda per i film che hai visto
Ripetere le parole rimaste nella tua mente
Ehi
C'è troppo nella tua testa
Ora spegni gli occhi verso il mondo
C'è troppo nella tua mente
E tutto quello che hai visto con due occhi
I colori lampeggiano e il tuo tempo scorre
Ti sei svegliato da solo ma sai che ero lì
Solleva i piedi ed esci
Ehi
Stai lasciando andare
Lo so
Stai perdendo il controllo su tutto
Stai lasciando andare
Ah
Ah
Sì
Ehi
C'è troppo nella tua testa
Ora spegni gli occhi verso il mondo
C'è troppo nella tua mente
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so