Traduzione del testo della canzone Silent Treatment - In-Flight Safety

Silent Treatment (originale)

Now I just saw a love
It broke out of you then it broke out of me
For you it’s as clear as can be
But all I can thinks is don’t bad things come in threes
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
It’s too early now to tell the song
It just starts slow then repeats in your heart
So stop in the space between the story book start and her eventual depart
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
You’re silent
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Just let her die in your mind
Or she’ll hold your love hostage if you keep her alive
Now the worse now comes to a close
It’s all in your head now
It comes and it goes
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
Your silent treatment retires
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent

Silent Treatment (traduzione)

Ora ho appena visto un amore
È uscito da te, poi è uscito da me
Per te è il più chiaro possibile
Ma tutto quello che riesco a pensare è che le cose brutte non arrivano in tre
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
È troppo presto ora per raccontare la canzone
Inizia lentamente e poi si ripete nel tuo cuore
Quindi fermati nello spazio tra l'inizio del libro di fiabe e la sua eventuale partenza
Perché tutti questi anni ti hanno reso un soldato
Stai portando il peso di due mondi sulla tua spalla
E non ho ancora molto tempo prima che cada
E il tuo trattamento del silenzio va in pensione
Sei silenzioso
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Lasciala morire nella tua mente
Oppure terrà in ostaggio il tuo amore se la tieni in vita
Ora il peggio ora volge al termine
È tutto nella tua testa ora
Viene e va
Perché tutti questi anni ti hanno reso un soldato
Stai portando il peso di due mondi sulla tua spalla
E non ho ancora molto tempo prima che cada
E il tuo trattamento del silenzio va in pensione
Il trattamento del silenzio va in pensione
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso
Ho notato
Sei silenzioso