Traduzione del testo della canzone Turn Me Around - In-Flight Safety

Turn Me Around (originale)

I’m sorry that I couldn’t love you back when you asked
And no one’s around here
And in between the waves of the years and years
Well you’re screaming out in pain
I know that it’s wrong but I’ll string you along
Then cry out and run for the hills
If you weren’t so lost on a merry-go-round
Well you’d know there’s nothing to fear
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone from here
From here
From here
From here
I know that it’s hard to be back at the start
When the writing’s marked clear on the wall
Like a still from a film that just pulls you into where it ends and you begin
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I’ll pretend to love you back 'til the end
It comes
I will
I’ll pretend to love you back til the end
It comes
I will

(traduzione)

Mi dispiace di non poterti ricambiare quando me l'hai chiesto
E qui non c'è nessuno
E tra le onde degli anni e degli anni
Bene, stai urlando di dolore
So che è sbagliato, ma ti metto in coda
Allora grida e corri verso le colline
Se non fossi così perso in una giostra
Beh, sapresti che non c'è niente da temere
Ma ehi adesso
Girami e poi vado
Sarò andato
Dillo solo ora
Girami e poi vado
Me ne vado da qui
Da qui
Da qui
Da qui
So che è difficile tornare all'inizio
Quando la scritta è segnata chiara sul muro
Come un fermo immagine di un film che ti trascina dove finisce e cominci
Ma ehi adesso
Girami e poi vado
Sarò andato
Dillo solo ora
Girami e poi vado
Sarò andato
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Farò finta di amarti fino alla fine
Viene
Lo farò
Farò finta di amarti fino alla fine
Viene
Lo farò