Traduzione del testo della canzone Ah l'amour l'amour - In-Grid

Ah l'amour l'amour (originale)

Mais pourquoi
Mais pourquoi
Tu ne parles pas
Chaque fois
Chaque fois
On fait toujours semblant
Et celui d’aujourd’hui
Tu le sais il m’ennuie
C’est pour toi
C’est pour toi
Que mon cœur est loin
Aime moi
Aime moi
J’ai déposé les armes
Je suis tellement folle de toi
Je te veux encore une fois
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin de toi
Tout le reste
Tout le reste
Ne m’importe pas
Je veux jouer avec toi
Toucher ta bouche, ta peau, tes bras
Reste là
Reste là
Non ne bouge pas
Près de moi
Près de moi
Encore une fois seulement
Sans toi ca n’a plus d’importance
Mes mains qui courrent
Mon cœur qui danse
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi
Ah l’Amour Ah l’Amour
Oui toujours toujours
Ah l’Amour
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi

(traduzione)

Ma perché
Ma perché
Tu non parli
Ogni volta
Ogni volta
Facciamo sempre finta
E di oggi
Sai che mi annoia
È per te
È per te
Che il mio cuore è lontano
Amami
Amami
Ho deposto le braccia
Sono così pazzo di te
Ti voglio ancora una volta
Oh amore, amore
non mi piace lui
Nemmeno un giorno
Senza di te, è Bang Bang
Ti voglio ancora una volta
Solo una volta
Oh amore, amore
non mi piace lui
Non è un ritorno
Senza di te, è Bang Bang
Datti
fammi sognare ancora
Ho bisogno
Ho bisogno
ho bisogno di te
Tutto il resto
Tutto il resto
non importa a me
voglio giocare con te
Tocca la tua bocca, la tua pelle, le tue braccia
Rimani qui
Rimani qui
No, non muoverti
Vicino a me
Vicino a me
Solo ancora una volta
Senza di te non importa più
Le mie mani che corrono
Il mio cuore danzante
Oh amore, amore
non mi piace lui
Nemmeno un giorno
Senza di te, è Bang Bang
Ti voglio ancora una volta
Solo una volta
Oh amore, amore
non mi piace lui
Non è un ritorno
Senza di te, è Bang Bang
Datti
fammi sognare ancora
Sai
non sto cercando
Lontano da te
Oh amore Oh amore
Sì sempre sempre
Oh amore
Oh amore, amore
non mi piace lui
Nemmeno un giorno
Senza di te, è Bang Bang
Ti voglio ancora una volta
Solo una volta
Oh amore, amore
non mi piace lui
Non è un ritorno
Senza di te, è Bang Bang
Datti
fammi sognare ancora
Sai
non sto cercando
Lontano da te