Traduzione del testo della canzone C'est la ouate - In-Grid

C'est la ouate (originale)

Par essence elle est paresseuse
Est-ce vraiment la paresse
Ou trop de quoi ou qu’est-ce…
Apparemment elle est heureuse
C’est la plus heureuse des paresseuses
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Pas bosseuse
Et tous les beaux mecs s’usent
Elle s’en fout, elle balance
Son cul avec indolence
Elle s’en fout ell' s’balance
De savoir ce que les autres pensent
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Elle n’a que quelques mots à son vocabulaire
Amour par terre et somnifères
En d’autres mots elle se laisse faire
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
(Merci à Stephanie pour cettes paroles)

(traduzione)

Fondamentalmente è pigra
È davvero pigrizia
O troppo di cosa o cosa...
A quanto pare è felice
È la pigrizia più felice
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
Non un gran lavoratore
E tutti i bei ragazzi si consumano
Non le importa, oscilla
Il suo culo con indolenza
Non le importa, oscilla
Per sapere cosa pensano gli altri
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
Strappa le pagine di tutti i dizionari
Ha solo poche parole nel suo vocabolario
Amore sul pavimento e sonniferi
In altre parole si lascia andare
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
Di tutte le materie
È l'ovatta che preferisce
Passiva, è pensierosa
In vestaglia di seta
È cotone idrofilo
(Grazie a Stephanie per questi testi)