Traduzione del testo della canzone Dans Tes Yeux - In-Grid

Dans Tes Yeux (originale)

C’est comme un rêve je suis dans tes bras
Je ne regrette pas tout ce passé
Comme autrefois et je me souviens
Tu as été à moi, j'étais à toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Je suis seulement une planète qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle la couleur que tu m’envoies
Comme un papillon, comme une étoile
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Ta peau comme la soie
Fort, mon cœur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir on rêve ensemble!

Dans Tes Yeux (traduzione)

È come un sogno sono tra le tue braccia
Non rimpiango tutto questo passato
Come prima e mi ricordo
Tu eri mio, io ero tuo
Sento la terra, sta tremando
Il cielo piange, il vento scalda
Per tutta la vita ti ho aspettato
Mi sei mancato giorno e notte
Nei tuoi occhi lo vedo
Che mi ami ancora una volta
E tu ami solo me
Nei tuoi occhi lo vedo
Che mi ami ancora una volta
Sai che sono tuo
Sono solo un pianeta rotante
Intorno a te e ti vedo
Così bello il colore che mi mandi
Come una farfalla, come una stella
Sento la terra, sta tremando
Il cielo piange, il vento scalda
Per tutta la vita ti ho aspettato
Mi sei mancato giorno e notte
Nei tuoi occhi lo vedo
Che mi ami ancora una volta
E tu ami solo me
Nei tuoi occhi lo vedo
Che mi ami ancora una volta
Sai che sono tuo
La tua pelle come seta
Forte, il mio cuore batte
Il tempo, passa, vola
Sto bene nel cavo delle tue braccia
Stanotte sogniamo insieme!