Traduzione del testo della canzone Et maintenant - In-Grid

Et maintenant (originale)

Et maintenant que vais-je faire?
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indifferent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui?
Pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire?
Vers que neant glissera ma vie
Tu m’as laisse (tu m’as laisse)
La terre entiere
Mais la terre, mais la terre, mais la terre
Sans toi c’est petit
Toutes ces nuits, pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui?
Pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort

(traduzione)

E ora cosa farò?
Di tutto questo tempo quella sarà la mia vita
Di tutte queste persone a cui non importa di me
Ora che te ne sei andato
Tutte queste notti, perché?
Per chi?
E questa mattina che torna per niente
Questo cuore pulsante, per chi?
Come mai?
Che batte troppo forte, troppo forte
E ora cosa farò?
Nel nulla scivolerà la mia vita
Mi hai lasciato (mi hai lasciato)
Tutta la terra
Ma terra, ma terra, ma terra
Senza di te è piccolo
Tutte queste notti, perché?
Per chi?
E questa mattina che torna per niente
Questo cuore pulsante, per chi?
Come mai?
Che batte troppo forte, troppo forte