Traduzione del testo della canzone I Was Happy - In-Grid

I Was Happy (originale)

I heard too many tunes too many times
I know all there is to know now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was the woman in chains
I saw myself through the pains
I didn’t know where to turn now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
No, no more tears
No, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day

(traduzione)

Ho sentito troppe melodie troppe volte
So tutto quello che c'è da sapere ora
Sono già cambiato, sono già nuovo
Tutto quello che posso fare è dire addio
Niente più lacrime
E no, niente più dispiaceri
È tutto ciò che posso fare
Non ho più niente da dimostrare
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata
Sono stato felice di restare e ascoltare quello che avrebbero detto su di me
Ce l'ho fatta fino in fondo
Sono stato felice di fare tutto quello che potevo per sempre
E solo per stare con te
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata
Ero la donna in catene
Mi sono visto attraverso i dolori
Non sapevo a chi rivolgermi ora
Sono già cambiato, sono già nuovo
Tutto quello che posso fare è dire addio
Niente più lacrime
E no, niente più dispiaceri
È tutto ciò che posso fare
Non ho più niente da dimostrare
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata
Sono stato felice di restare e ascoltare quello che avrebbero detto su di me
Ce l'ho fatta fino in fondo
Sono stato felice di fare tutto quello che potevo per sempre
E solo per stare con te
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata
No, niente più lacrime
No, niente più dispiaceri
È tutto ciò che posso fare
Non ho più niente da dimostrare
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata
Sono stato felice di restare e ascoltare quello che avrebbero detto su di me
Ce l'ho fatta fino in fondo
Sono stato felice di fare tutto quello che potevo per sempre
E solo per stare con te
Sono stato felice di dire che l'ho fatto a modo mio
Da solo, ce l'ho fatta durante la giornata