Traduzione del testo della canzone Je Ne Crois Pas - In-Grid

Je Ne Crois Pas (originale)

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu’on m’dise mon futur
Mon destin on verra demain
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler «Mademoiselle je ne sais pas «Le ronron de mon chat c’est ma seule foi.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas que l’Amour coup de foudre
Rime avec Amour toujours
Je ne crois pas aux amoureux de Février
Valentin ne se voit jamais.
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler «Mademoiselle je ne sais pas «Le ronron de mon chat c’est ma seule foi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas…
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait

(traduzione)

non credo
non credo
Non credo nella predizione del futuro
Non credo nelle linee del palmo
Non credo che mi dicano il mio futuro
Il mio destino lo vedremo domani
Oh tesoro non so in cosa credo
E se hai la risposta per me
Puoi chiamarmi "Signorina, non lo so" Le fusa del mio gatto sono la mia unica fede.
non credo
non credo
Non credo all'amore a prima vista
Fa sempre rima con amore
Non credo agli amanti di febbraio
Valentine non si vede mai.
Oh tesoro non so in cosa credo
E se hai la risposta per me
Puoi chiamarmi "Signorina, non lo so" Le fusa del mio gatto sono la mia unica fede
non credo
non credo
non credo
Non è vero
Sia la legge per tutti sempre sempre uguale
Ma fai le fusa con me
Io sono la mia legge
E questo momento sarà l'eternità per noi
Domani dimmi chi lo sa.
non credo
non credo
Non credo…
Non è vero
Sia la legge per tutti sempre sempre uguale
Ma fai le fusa con me
Io sono la mia legge
E questo momento sarà l'eternità per noi
Domani dimmi chi lo sa
Domani dimmi chi lo sa
Domani dimmi chi lo sa