Traduzione del testo della canzone Pour toujours - In-Grid

Pour toujours (originale)

Je me lève et le soleil ne m’aide pas à t’oublier
Se défilent les images de notre histoire
A droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets
Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.
Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M’aimer, je t’aimerais
Pour toujours.
Aujourd’hui les larmes sont impossible à cacher
De mes yeux fatigués qui ne sourient pas
Je respire ta peau dans les draps mais tu n’es pas là
J’attends le moment de te toucher et de te voir.
Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M’aimer, je t’aimerais
Pour toujours

(traduzione)

Mi sveglio e il sole non mi aiuta a dimenticarti
Le immagini della nostra storia passano
A destra, a sinistra, le facce sono tutte vuote e mute
E cerco ancora una volta il calore delle tue braccia.
Nel tuo sguardo perdo tutta la mia esistenza
Brillo sotto la luna e galleggio
E un'altra volta con me, se pensi di poterlo fare
amami, ti amo
Per tutto il tempo.
Oggi le lacrime sono impossibili da nascondere
Dei miei occhi stanchi che non sorridono
Respiro la tua pelle nelle lenzuola ma tu non ci sei
Aspetto il momento per toccarti e vederti.
Nel tuo sguardo perdo tutta la mia esistenza
Brillo sotto la luna e galleggio
E un'altra volta con me, se pensi di poterlo fare
amami, ti amo
Per tutto il tempo