Traduzione del testo della canzone Souvenir D'Ete - In-Grid

Souvenir D'Ete (originale)

J’ai rapporté un souvenir d'été
D’une journée du mois de juillet
Sur la plage, je t’ai vu Avec un ciel
Sans nuage au dessus
Mais la même journée, tu m’as quitté,
J’avais que les vagues pour m’accompagner
Et tout ce que je faisais
Me faisait penser
A ton regard
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
J’ai rapporté ton sourire avec moi
Tu n’es pas là et je n’arrive pas
À continuer
Et apprécier encore
Le temps qui va Pour tous les deux c’etait un coup de foudre
Mais le problème on n’pouvait pas l’résoudre
J’essayais seulement
De trouver comment
Rêver dans tes bras
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la le jour le jour
La la la la la le jour
La la la la la le jour le jour
Que le destin m’a donné l’amour
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
Jusqu'à mourir d’Amour

Souvenir D'Ete (traduzione)

Ho riportato alla mente un ricordo estivo
Un giorno nel mese di luglio
Sulla spiaggia ti ho visto con un cielo
Senza nuvole sopra
Ma lo stesso giorno, mi hai lasciato,
Avevo solo le onde per accompagnarmi
E tutto quello che ho fatto
Mi ha fatto pensare
Nel tuo sguardo
La la la la la amore amore
La la la la la amore
La la la la la amore amore
Era un giorno, ma non sempre
Ho riportato il tuo sorriso con me
Tu non sei qui e io non posso venire
Continuare
E divertiti di nuovo
Il tempo che passa Per entrambi è stato amore a prima vista
Ma il problema non siamo riusciti a risolvere
Stavo solo provando
Per scoprire come
sogna tra le tue braccia
La la la la la amore amore
La la la la la amore
La la la la la amore amore
Era un giorno, ma non sempre
La la la la la giorno dopo giorno
La la la la giornata
La la la la la giorno dopo giorno
Quel destino mi ha dato amore
La la la la la amore amore
La la la la la amore
La la la la la amore amore
Era un giorno, ma non sempre
La la la la la amore amore
La la la la la amore
La la la la la amore amore
Fino a morire d'amore