Traduzione del testo della canzone Tout Pour Toi - In-Grid

Tout Pour Toi (originale)

Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
Provocation ou soumission
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
Pour toi je serai caméléon.
C’est toi qui réveille ma curiosité
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui réveille ma sensualité.
Alors… je te dit je t’aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C’est toi mon rêve
Ma joie ce n’est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.
Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
La vraie passion ou la raison
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi
Pour toi je me ferai légion.
C’est toi qui ravive ma vie à chanter
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui ravive ma vie à danser.
Je n’ai plus peur de mon lendemain
Ce soir il y a dans mes mains tout le bonheur
Je te contaminerai par mon amour
Je tenterai tout pour toi.

(traduzione)

Dimmi quello che ti piace, di me
Provocazione o sottomissione
Dimmi qualcosa, cosa vuoi da me?
Per te sarò un camaleonte.
Sei tu che desti la mia curiosità
(Così vicino a me ho solo te)
Sei tu che risvegli la mia sensualità.
Quindi... io dico che ti amo
Sei il mio tutto
Sei il mio amore
tutto quello che vedo
Tu sei il mio sogno
La mia gioia sei solo tu
Sei il mio amore
Sarò tutto per te.
Dimmi quello che ti piace, di me
Vera passione o ragione
Dimmi tutto quello che vuoi, cosa vuoi da me
Per te diventerò legione.
Sei tu che fai rivivere la mia vita cantando
(Così vicino a me ho solo te)
Tu sei quello che fa rivivere la mia vita danzante.
Non ho più paura del mio domani
Stanotte c'è tutta la felicità nelle mie mani
Ti contaminerò con il mio amore
Proverò qualsiasi cosa per te.