Traduzione del testo della canzone Va au diable - In-Grid

Va au diable (originale)

Oh non, non, non ce n’est pas possible
Je ne peux pas y croire
On s’est fachés, cette fois pour de vrai
Et tu m’as claqué la porte au nez.
Je sais qu’en Amour gagne qui fuit
Mais je dois téléphoner
J’ai besoin de parler avec lui
D'écouter sa voix.
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !
Trois trois deux deux quatre zéro
Ca c’est le numéro
Mais la ligne est toujours occupée
Je pense que tu es avec tes mots croisés
Combien de temps dois-je attendre
Collée au téléphone
Peut-être que tu es concentré
En train de te muscler
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !
«Oh mon Amour, qu’est ce que tu fais de l’autre côté
es tu en train de te raser ou de tondre le gazon?
oh mon dieu !
Réponds-moi !!
Va au diable !!!
"
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !

Va au diable (traduzione)

Oh no, no, no, non può essere
non posso crederci
Ci siamo arrabbiati, questa volta per davvero
E mi hai sbattuto la porta in faccia.
So che nell'amore vince chi fugge
Ma devo chiamare
Ho bisogno di parlare con lui
Ad ascoltare la sua voce.
Ancora una volta, sputa tutto il tuo bla bla
Dimmi perché non mi rispondi!
tre tre due due quattro zero
Questo è il numero
Ma la linea è sempre occupata
Penso che tu sia con il tuo cruciverba
Quanto devo aspettare
Incollato al telefono
Forse sei concentrato
Rafforza i muscoli
Ancora una volta, sputa tutto il tuo bla bla
Dimmi perché non mi rispondi!
"Oh mio amore, cosa stai facendo dall'altra parte
stai radendo o falciando il prato?
Dio mio !
Rispondetemi !!
Vai all'inferno !!!
"
Ancora una volta, sputa tutto il tuo bla bla
Dimmi perché non mi rispondi!