Testi di Vixen - In Loving Memory

Vixen (originale)

Girl you know you got me tripping
And it makes me feel some type of way
I’ve been bending over backwards
Just to get more than your time of day
What can I say?
You love to push me away
Oh, Yeah, Yeah
But when I’m walking out your door
And tell you this will be our final kiss
You be swearing that you love me
Reciting things I’m gonna miss
I can’t resist
Reopening a case that I know should be dismissed
You know that if you want my love
All you gotta do is ask
But you would rather fill your cup
With the promises you’re taking back
Tried to play me for a fool but I guess I knew it from the start
All these nights I’m spending with you don’t mean shit when we’re apart
It hurts my heart
To realize you’ll only love me until it gets hard
And that’s why I’m not gonna stick around and wait until I
Watch the light leave your eyes and gleam for someone else
I know you well enough to know
I best not wake you when I go
When do I stop second-guessing?
When do I start self-respecting?
The truth still hurts
But the agony and pain you bring me is so much worse
You know that if you want my love
All you gotta do is ask
But you would rather fill your cup
With the promises you’re taking back
I notice you keep pulling back
So why should I reach out my hand for you?
To fend myself from your attack
I gotta let you go
You let me in, but only physically
Your heart still locked, it needs a key
I can’t believe that after everything
You walked away so easily
And took my world from me
When do I stop second guessing?
When do I start self-respecting?
The truth still hurts
But the agony and pain you bring me is so much worse
When do I stop second guessing?
When do I start self-respecting?
The truth is clear and your lies taste sweet
But still not enough to keep me here
You know that if you want my love
All you gotta do is ask
But you would rather fill your cup
With the promises you’re taking back
If all you wanted was to fuck
Why pretend that it was more than that?
Someday you’re gonna push your luck
And I’ll be the one who’s laughing last

(traduzione)

Ragazza, sai che mi hai fatto inciampare
E mi fa sentire in qualche modo
Mi sono piegato all'indietro
Solo per ottenere più del tuo ora del giorno
Cosa posso dire?
Ti piace spingermi via
Oh, sì, sì
Ma quando sto uscendo dalla tua porta
E dirti che questo sarà il nostro ultimo bacio
Stai giurando che mi ami
Recitare cose che mi mancheranno
Non posso resistere
La riapertura di un caso che so che dovrebbe essere archiviato
Lo sai se vuoi il mio amore
Tutto quello che devi fare è chiedere
Ma preferiresti riempire la tua tazza
Con le promesse che stai riprendendo
Ho provato a prendermi in giro per stupido, ma credo di averlo saputo fin dall'inizio
Tutte queste notti che passo con te non significano un cazzo quando siamo separati
Mi fa male il cuore
Per realizzare che mi amerai solo fino a quando diventerà difficile
Ed è per questo che non rimarrò in giro e aspetterò fino a quando io
Guarda la luce lasciare i tuoi occhi e brillare per qualcun altro
Ti conosco abbastanza bene per saperlo
È meglio che non ti svegli quando vado
Quando smetto di indovinare?
Quando inizio a rispettarmi?
La verità fa ancora male
Ma l'agonia e il dolore che mi porti sono molto peggiori
Lo sai se vuoi il mio amore
Tutto quello che devi fare è chiedere
Ma preferiresti riempire la tua tazza
Con le promesse che stai riprendendo
Ho noto che continui a tirarti indietro
Allora perché dovrei tendere la mia mano per te?
Per difendermi dal tuo attacco
Devo lasciarti andare
Mi hai fatto entrare, ma solo fisicamente
Il tuo cuore è ancora bloccato, ha bisogno di una chiave
Non riesco a crederci dopo tutto
Te ne sei andato così facilmente
E mi ha portato via il mio mondo
Quando smetto di indovinare?
Quando inizio a rispettarmi?
La verità fa ancora male
Ma l'agonia e il dolore che mi porti sono molto peggiori
Quando smetto di indovinare?
Quando inizio a rispettarmi?
La verità è chiara e le tue bugie hanno un sapore dolce
Ma non ancora abbastanza per tenermi qui
Lo sai se vuoi il mio amore
Tutto quello che devi fare è chiedere
Ma preferiresti riempire la tua tazza
Con le promesse che stai riprendendo
Se tutto ciò che volevi fosse scopare
Perché fingere che fosse qualcosa di più?
Un giorno metterai alla prova la tua fortuna
E sarò l'ultimo a ridere