Traduzione del testo della canzone Everything's Fine Right Now - Incredible String Band

Everything's Fine Right Now (originale)

Who’s that knocking on my door?
Can’t see no-one right now.
Got my baby here by me,
can’t stop, no, no, not now.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
And you don’t have to talk and you don’t have to sing,
You don;t have to do nothing at all;
Just lie around and do as you please, you don’t have for to fall.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
Oh, my, my, it looks kind of dark.
Looks lie the night’s rolled on.
Best thing you do is just lie here by me, of course only just until the dawn.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.

Everything's Fine Right Now (traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta?
Non riesco a vedere nessuno in questo momento.
Ho il mio bambino qui da me,
non posso fermarmi, no, no, non ora.
Oh, avvicinati un po' al mio seno,
Ti dirò che sei quello che amo di più,
e non devi preoccuparti del resto,
perché va tutto bene in questo momento.
E non devi parlare e non devi cantare,
Non devi fare nulla;
Sdraiati e fai come ti pare, non devi cadere.
Oh, avvicinati un po' al mio seno,
Ti dirò che sei quello che amo di più,
e non devi preoccuparti del resto,
perché va tutto bene in questo momento.
Oh, mio, mio, sembra un po' scuro.
Sembra che la notte sia trascorsa.
La cosa migliore che fai è semplicemente sdraiarti qui vicino a me, ovviamente solo fino all'alba.
Oh, avvicinati un po' al mio seno,
Ti dirò che sei quello che amo di più,
e non devi preoccuparti del resto,
perché va tutto bene in questo momento.