Traduzione del testo della canzone Maker of Islands - Incredible String Band

Maker of Islands (originale)

I do my job and it’s pleasing to me
I’m getting so I can sail upon the roughest sea
On the roughest sea I do alright
But when my work is over and done
I get to being a lonely one
I need someone to take the wheel at night
And someone to navigate 'til light comes
But most of all I need a maker of islands
Rested in the golden sunlight where the seas are kind
She could make me islands for my peace of mind
If I could only see her
Look into her eyes
Then I’d lie easy
I’d lie easy
I’d lie easy
In my soul

Maker of Islands (traduzione)

Faccio il mio lavoro e mi piace
Sto diventando così posso navigare sul mare più agitato
Sul mare più agitato sto bene
Ma quando il mio lavoro è finito
Riesco a essere solo
Ho bisogno di qualcuno che prenda il volante di notte
E qualcuno con cui navigare finché non arriva la luce
Ma soprattutto ho bisogno di un creatore di isole
Riposò nella luce del sole dorata dove i mari sono gentili
Potrebbe farmi isole per la mia tranquillità
Se solo potessi vederla
Guarda nei suoi occhi
Allora mentirei facilmente
mentirei facilmente
mentirei facilmente
Nella mia anima