Traduzione del testo della canzone Burlada Inocencia - India

Burlada Inocencia (originale)

Oyeme, hija
Voy a hablarte de tu padre
Ese cobarde que a las dos abandono
Palabras dulces como miel supo decirme
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
Lo conoci en uno de sus viajes
Me enamoro con su elocuencia y su condor
Juro que junto a mi siempre viviria
Era de adas el cuento que pinto
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
De la pasion y el sentimientro entre los dos
Me prometio que por nosotros el seria
El fiel guardian de nuestro amor
Pero esa ilusion poco iba a durar
Porque se marcho, nunca mas volvio
Y por eso nunca perdone
Que hundio mi vida con su felonia
Al que conoces no es en realidad tu padre
Las circumstancias me hicieron mentir
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
Dios me bendijo con tenerte a ti
Hija te digo porque debes saberlo
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
No quiero verte burlada como yo
No desilucion, no quiero mas traicion
Tienes que escuchar para ser feliz
Y asi nunca sufriras como yo sufri
Burlada inocencia
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
No quize ocultarte la verdad
Eras muy pequea para entender la realidad
(perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Yo era muy joven y creia en el
Pense que me queria y no era fiel
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Padre no es el que hace, es el que cria
El que te da amor dia con dia
(se marcho)
SE MARCHO!
(no volvio)
NO VOLVIO!
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Eran cuentos de amor y pasion
Hipocrecia, mentira!
(se marcho)
Se marcho
(no volvio)
No volvio
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
Tuve que sacrificarme!
Y seguir adelante!
Escucah las palabras que te digo
(burlada inocencia no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
(burlada inocencia no)
Toma en cuenta mi experiencia
(burlada inocencia no)
Es que burlada no quiero verte
(burlada inocencia no)
NO!
No quiero verte, AY!
no quiero, verte sufrir

(traduzione)

ascoltami figlia
Ti parlerò di tuo padre
Quel codardo che ha abbandonato a due
Parole dolci come il miele sapevano dirmi
E così la mia vita, senza pensare, gli ho dato
L'ho conosciuto durante uno dei suoi viaggi
Mi innamoro della sua eloquenza e del suo condor
Giuro che vivrebbe sempre con me
La storia che dipingo è di Adas
Quando gli ho detto che nella mia pancia c'era quel frutto
Della passione e del sentimento tra i due
Mi ha promesso che per noi lo sarebbe stato
Il fedele custode del nostro amore
Ma quell'illusione non sarebbe durata
Perché se n'è andato, non è più tornato
E per questo non perdono mai
che ha affondato la mia vita con il suo crimine
Quello che conosci non è in realtà tuo padre
Le circostanze mi hanno fatto mentire
Per tutto questo tempo l'ho tenuto, era un segreto
Dio mi ha benedetto avendo te
Figlia, ti dico perché dovresti saperlo
Hai l'età in cui è molto facile dare amore
Ti chiedo solo di tenere conto della mia esperienza
Non voglio vederti preso in giro come me
Nessuna delusione, non voglio più tradimenti
Devi ascoltare per essere felice
E così tu non soffrirai mai come ho sofferto io
deriso l'innocenza
(scusa figlia per il ritardo e l'errore, non volevo così tanto dolore per te)
Non volevo nasconderti la verità
Eri troppo giovane per capire la realtà
(scusa, figlia, era tardi e l'errore, non volevo così tanto dolore per te)
Ero molto giovane e credevo in lui
Pensavo che mi amasse e non fosse fedele
(scusa figlia per il ritardo e l'errore, non volevo così tanto dolore per te)
Il padre non è colui che fa, è lui che crea
Colui che ti dà amore giorno dopo giorno
(Lui se ne andò)
LUI È ANDATA VIA!
(Non è tornato)
NON È TORNATO!
(erano favole quelle che ho dipinto)
Erano storie di amore e passione
Ipocrisia, bugia!
(Lui se ne andò)
Lui se n'è andato
(Non è tornato)
Non è tornato
(erano favole quelle che ho dipinto)
Ma figlia pur essendo derisa l'innocenza
Ho dovuto sacrificarmi!
E continua così!
Ascolta le parole che ti dico
(innocenza derisa no)
Non voglio che la stessa cosa succeda a te
(innocenza derisa no)
Tieni conto della mia esperienza
(innocenza derisa no)
È così deriso che non voglio vederti
(innocenza derisa no)
NON!
Non voglio vederti, OH!
Non voglio vederti soffrire