Traduzione del testo della canzone Dancing on the Fire - India

Dancing on the Fire (originale)

Too fast, too slow, too much I don’t know
The sound of you running, the sound of me coming
Too late to turn, cool to a slow burn
I’m not acting steady so I must be ready now
(Pre-Chorus 1:)
And so I go and never take my time
I make each moment mine
And when the moment comes it’s no surprise
To see the future is in your eyes
(chorus)
Dancing on the fire with just one desire
I want your love, I want your love
Dancing on the fire with just one desire
I want your love
(Verse 2:)
Midnight, one dream one chance of comming
The heat of this one choice, the weakness of one voice
Doors that open to sights so uncertain
My heart’s open steady with magic get ready, GO!
(Pre-Chorus 2:)
This is no different then the other times
But my heart says «Make this mine»
You ask me how i know this is the night
Cuz The future’s in your eyes
(Chorus x2)
Give It Up!
(Verse3:)
Melting, past rooftops this feeling that can’t stop
The state of the night here, the pleasure of no fear
So long and so kind and so hard yet so fine
I’m not acting steady so i must be ready now
Ready To Go
(Chorus Til End)

Dancing on the Fire (traduzione)

Troppo veloce, troppo lento, troppo non lo so
Il suono di te che corri, il suono di me che vengo
Troppo tardi per girare, raffreddare fino a bruciare lentamente
Non sto agendo in modo stabile, quindi devo essere pronto ora
(Pre-ritornello 1:)
E così vado e non mi prendo mai il mio tempo
Faccio mio ogni momento
E quando arriva il momento, non è una sorpresa
Vedere il futuro è nei tuoi occhi
(coro)
Ballando sul fuoco con un solo desiderio
Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore
Ballando sul fuoco con un solo desiderio
Voglio il tuo amore
(Verso 2:)
Mezzanotte, un sogno una possibilità di venire
Il calore di questa scelta, la debolezza di una voce
Porte che si aprono a panorami così incerti
Il mio cuore è sempre aperto con la magia, preparati, VAI!
(Pre-ritornello 2:)
Questo non è diverso dalle altre volte
Ma il mio cuore dice «Fai questo mio»
Mi chiedi come faccio a sapere che questa è la notte
Perché il futuro è nei tuoi occhi
(CORO (x2)
Lasciar perdere!
(Verso 3:)
Sciogliendo, oltre i tetti questa sensazione che non può fermarsi
Lo stato della notte qui, il piacere di non avere paura
Così lungo e così gentile e così difficile eppure così bene
Non sto agendo in modo costante, quindi devo essere pronto ora
Pronto ad andare
(Ritornello fino alla fine)