Traduzione del testo della canzone Right from the Start - India

Right from the Start (originale)

I tried to tell you boy
It can’t be tonight
It just isn’t right
You’ve got to understand
When there’s hesitation
You’ve got to be patient
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus:
I’m not giving you my heart
Right from the start
I got to know
Your not learning to love from me I got no secrets in the dark
Right from the start
I got to know you’ll stay
Just 'cause I wanted you
Don’t take advantage
Don’t take me for granted
I need much more than this
Can’t --- affection, some real attention
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make mistakes
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)

Right from the Start (traduzione)

Ho provato a dirtelo ragazzo
Non può essere stasera
Non è giusto
Devi capire
Quando c'è esitazione
Devi essere paziente
Non è per vincere o perdere
È così che giochi
Devi trovare un modo
Per farmi restare
Oh non riesci a vedere
Stiamo perdendo terreno
Faresti meglio a rallentarlo
O allontanarsi
Coro:
Non ti sto dando il mio cuore
Sin dall'inizio
Devo sapere
Non stai imparando ad amare da me, non ho segreti nell'oscurità
Sin dall'inizio
Devo sapere che rimarrai
Solo perché ti volevo
Non approfittare
Non darmi per scontato
Ho bisogno di molto di più
Non posso --- affetto, una vera attenzione
Non è per vincere o perdere
È così che giochi
Devi trovare un modo
Per farmi restare
Oh non riesci a vedere
Stiamo perdendo terreno
Faresti meglio a rallentarlo
O allontanarsi
Coro (1x)
Non è per vincere o perdere
È così che giochi
Devi trovare un modo
Per commettere errori
Oh non riesci a vedere
Stiamo perdendo terreno
Faresti meglio a rallentarlo
O allontanarsi
Coro (1x)