Traduzione del testo della canzone 300bps N, 8, I (Terminal Mode or ASCII Download) - Information Society

300bps N, 8, I (Terminal Mode or ASCII Download) (originale)

Atz
Ok Atx3dt
Connect 300
So we’re supposed to play in curitiba in 18 hours, but our bus is being held
hostage by the local promoters.
they’ve formed some unholy alliance with the
brazilian counterpart of ascap: the prs.
Rently the prs has the legal power to arrest people, and they want a piece of the national tour promoter’s money.
the local security force, «gang mexicana»,
has been bought out for 180
Zados and a carton of marlboros each.
the only faction still operating in our
defense is «big john», our personal security man, and he’s hiding in his room
because a local gang is out
Is blood because of a 1982 knifing incident in which he was involved.
our 345-pound road manager, rick only had this to say: «you wanted the life of a rock star!».
paul, jim and i real
That this was one situation we were going to have to get out of ourselves.
We convened a hasty conference in the hotel lobby.
paul suggested contacting
our national tour promoter in sao paulo, but we remembered that he was in recife with faith no more, who had just arr
For their brazilian tour.
we thought about contacting our brazilian record
company in rio, but they weren’t home.
our ever-diligent american manager was
arranging help of numerous forms, but he N new york, and just too far away to get anything moving in time.
And there were 6000 kids in curitiba who just wouldn’t understand.
We knew it was time for action.
paul went up to the prs guys and invited them
into the bar to discuss it like civilized men over a few brazilian drinks,
offering each of them a cigar on his way.
Amused prs heavies seemed to like the idea of a few free drinks,
even if they knew they would never give us our bus back.
when paul winked at jim and i on his way in, we went into action.
I stole off to my room to prepare while jim went into action.
creeping
carefully through a service duct, he managed to gain a vantage point some three
meters above the bus, and dropped carefully
The roof.
after using his all-purpose swiss army knife (affectionately known as the «skit knife») to jimmy open the roof hatch, he went through the darkened
inside of the bus and remo
He inside engine service panel.
using some spare electronic parts he found
while on an island in the amazon, he wired the entire bus for remote control,
not unlike a remote control toy car.
At this point, he asked himself «now how shall i get out of here?!?»
Paul was having difficulties of his own.
«couldn't you see your way clear to letting us fulfill our contractual
obligations in curitiba?
think of the kids!»
Through our translator, fabio, the prs man, aldo, said:
«no.
you americans think you own the world.
hah!
we’ll burn down our rain
forest if we damn well please.
we need room for cows!
we want a mcdonald’s on every… oh, sorry, yes anyway, no.
Ed 40% of your concert receipts to give to david bowie,"he said,
winking to the local promoter, phillipe.
As paul continuted this elaborate distraction, jim effected an escape from the
heavily guarded bus by crawling down into the cargo bay, cutting a hole in the
floor with the swiss army knife’s ar Der, slipping into the manhole cover situated under the bus, and walking up to the hotel’s basement from there.
jim called up to me in my room and gave the
signal.
we were now to meet at the bac
Rance, with our tech guys.
but first, paul would need some help getting away
from his unwelcome guests, as things were getting ugly.
«he says he has lost his patience, and that he can think of other ways of extracting payment from you kurt and jim physically,"our trembling interpreter
said.
The moment had come.
jim began operating the bus from his back entrance vantage
point.
as the remote-controlled bus lurched towards the parking lot exit,
the superstitious security youths fled i Ror.
paul was pulling anxiously on his collar as the prs man began describing
his collection of world war ii nazi ceremonial knives when a sudden crash split
the tableau.
Jim had purchased me the gift of a complete black ninja stealth assassin outfit
in aracaju.
i had been gearing up and crawling through the air conditioning
ducts all this time.
as i crashed thro
He cheap imitation-styrofoam hung ceiling tiles, skates first, i flashed ninja
stars all about me.
in the ensuing panic, paul escaped to the pre-arranged bus
pick-up point.
unfortunately, my ska
Ere a poor choice of foot gear for escaping over the broken glass of the table
i had landed on.
were it not for the confusion and the
ninja-star-inflicted-wounds delivered to the bad guys, i wou
Ve been set upon while floundering on the glass-strewn carpet.
as it happened,
however, i leapt through the open door of the careening bus as it departed the
city of maringa forever.
If only we had managed to get our equipment in the bus, too.
..
Every word of this story is true.
— kurt h No carrier
Ath0
Ok Atz
Ok

(traduzione)

Atz
Ok Atx3dt
Collega 300
Quindi dovremmo suonare a curitiba tra 18 ore, ma il nostro autobus è fermo
ostaggio dai promotori locali.
hanno formato un'alleanza empia con il
controparte brasiliana di ascap: il prs.
Rently the prs ha il potere legale di arrestare le persone e vogliono una parte dei soldi del promotore del tour nazionale.
la forza di sicurezza locale, «gang mexicana»,
è stato acquistato per 180
Zados e un cartone di marlboro ciascuno.
l'unica fazione ancora operante nel nostro
la difesa è «big john», il nostro addetto alla sicurezza personale, e si nasconde nella sua stanza
perché una gang locale è fuori
È sangue a causa di un incidente di coltello nel 1982 in cui è stato coinvolto.
il nostro road manager da 345 libbre, rick ha detto solo questo: «volevi la vita di una rock star!».
paul, jim e io reali
Che questa fosse una situazione da cui avremmo dovuto uscire da noi stessi.
Abbiamo convocato una conferenza frettolosa nella hall dell'hotel.
Paolo ha suggerito di contattare
il nostro promotore del tour nazionale a San Paolo, ma ci siamo ricordati che non era più presente con fede, che aveva appena arr
Per il loro tour brasiliano.
abbiamo pensato di contattare il nostro record brasiliano
compagnia in rio, ma non erano a casa.
il nostro sempre diligente manager americano lo era
organizzare l'aiuto di numerosi moduli, ma lui N new york, e semplicemente troppo lontano per far muovere qualcosa in tempo.
E c'erano 6000 bambini a curitiba che semplicemente non avrebbero capito.
Sapevamo che era ora di agire.
paul è andato dai ragazzi e li ha invitati
al bar per discuterne come uomini civili davanti a qualche drink brasiliano,
offrendo a ciascuno di loro un sigaro per la strada.
I prs divertiti sembravano piacere l'idea di qualche bevanda gratis,
anche se sapevano che non ci avrebbero mai restituito il nostro autobus.
quando Paul ha fatto l'occhiolino a Jim e a me mentre entrava, siamo entrati in azione.
Sono scappato nella mia stanza per prepararmi mentre Jim entrava in azione.
strisciante
attentamente attraverso un condotto di servizio, è riuscito a ottenere un vantaggio di circa tre punti
metri sopra l'autobus e scese con cautela
Il tetto.
dopo aver usato il suo coltellino svizzero per tutti gli usi (affettuosamente noto come "coltello da sci") per aprire il portello del tetto, ha attraversato il buio
all'interno dell'autobus e del telecomando
Lui all'interno del pannello di servizio del motore.
utilizzando alcune parti elettroniche di ricambio che ha trovato
mentre su un'isola amazzonica, ha cablato l'intero bus per il controllo remoto,
non diversamente da una macchina giocattolo con telecomando.
A questo punto si è chiesto «adesso come faccio a uscire da qui?!?»
Paul stava incontrando difficoltà da solo.
«Non potresti vedere la tua strada chiara per lasciarci adempiere al nostro contratto
obblighi in curitiba?
pensa ai ragazzi!»
Attraverso il nostro traduttore, fabio, il prs man, aldo, ha detto:
"No.
voi americani pensate di possedere il mondo.
ahah!
bruceremo la nostra pioggia
foresta se noi bene, per favore.
abbiamo bisogno di spazio per le mucche!
vogliamo un mcdonald su ogni... oh, scusa, sì comunque, no.
Ed il 40% degli incassi dei tuoi concerti da dare a david Bowie", ha detto,
strizzando l'occhio al promotore locale, phillipe.
Mentre paul continuava questa elaborata distrazione, jim ha effettuato una fuga dal
autobus pesantemente sorvegliato strisciando giù nella stiva di carico, facendo un buco nel
piano con l'arma del coltellino svizzero, scivolando nel tombino situato sotto l'autobus e da lì salendo fino al seminterrato dell'hotel.
jim mi ha chiamato nella mia stanza e mi ha dato il
segnale.
ora dovevamo incontrarci al bac
Rance, con i nostri tecnici.
ma prima, Paul avrebbe bisogno di aiuto per scappare
dai suoi ospiti indesiderati, poiché le cose stavano peggiorando.
«dice che ha perso la pazienza e che può pensare ad altri modi per prelevare il pagamento da te kurt e jim fisicamente," il nostro tremante interprete
disse.
Il momento era arrivato.
jim iniziò a guidare l'autobus dalla sua posizione privilegiata all'ingresso posteriore
punto.
mentre l'autobus telecomandato barcollava verso l'uscita del parcheggio,
i giovani superstiziosi della sicurezza sono fuggiti i Ror.
Paul si stava tirando il colletto con ansia mentre iniziava a descrivere il prs
la sua collezione di coltelli cerimoniali nazisti della seconda guerra mondiale quando un improvviso incidente si è diviso
il quadro.
Jim mi aveva acquistato il regalo di un completo nero da assassino stealth ninja
ad Aracaju.
mi stavo preparando e strisciando attraverso l'aria condizionata
condotti per tutto questo tempo.
mentre mi sono schiantato
Ha appeso a buon mercato i pannelli del controsoffitto in imitazione di polistirolo, prima i pattini, ho lanciato il ninja
stelle tutto su di me.
nel panico che ne seguì, paul fuggì sull'autobus prestabilito
punto di raccolta.
sfortunatamente, il mio ska
Prima di una scarsa scelta di piede per scappare sui vetri rotti del tavolo
su cui ero atterrato.
se non fosse per la confusione e il
ferite inflitte da stelle ninja consegnate ai cattivi, io
Sono stato aggredito mentre annaspavo sul tappeto cosparso di vetro.
É successo,
tuttavia, sono saltato attraverso la porta aperta dell'autobus in corsa mentre partiva
città di Maringa per sempre.
Se solo fossimo riusciti a portare la nostra attrezzatura anche sull'autobus.
..
Ogni parola di questa storia è vera.
— kurt h Nessun corriere
At0
Ok Atz
Ok