Traduzione del testo della canzone Something In The Air - Information Society

Something In The Air (originale)

There’s somthing strange going on right here.
I can’t explain what’s going on right here.
There’s that look to every street,
And my heart just skipped a beat.
I feel like there’s someone watching.
And I feel like there’s someone listening.
I’m all alone, and the night surrounds me,
But I feel that something’s found me.
There’s something in the air,
And girl, you drive me wild.
You can turn me on all night.
Something in the air,
You treat me like a child.
You can lead me on all night.
There’s a touch I’ve never felt before.
There’s a song I’ve never heard before.
There’s a light in every window,
And a fire behind every door.
I feel like there’s someone watching.
And I feel like there’s someone listening.
I’m with you, and your warmth surrounds me,
And I feel that love has found me.
Something in the air,
And girl, you drive me wild.
You can turn me on all night.
Something in the air,
You treat me like a child.
You can lead me on all night.

(traduzione)

Sta succedendo qualcosa di strano proprio qui.
Non riesco a spiegare cosa sta succedendo proprio qui.
C'è quello sguardo in ogni strada,
E il mio cuore ha appena saltato un battito.
Mi sembra che ci sia qualcuno che mi sta guardando.
E mi sembra che qualcuno stia ascoltando.
Sono tutto solo, e la notte mi circonda,
Ma sento che qualcosa mi ha trovato.
C'è qualcosa nell'aria,
E ragazza, mi fai impazzire.
Puoi accendermi tutta la notte.
Qualcosa nell'aria,
Mi tratti come un bambino.
Puoi guidarmi tutta la notte.
C'è un tocco che non ho mai sentito prima.
C'è una canzone che non ho mai sentito prima.
C'è una luce in ogni finestra,
E un fuoco dietro ogni porta.
Mi sembra che ci sia qualcuno che mi sta guardando.
E mi sembra che qualcuno stia ascoltando.
Sono con te, e il tuo calore mi circonda,
E sento che l'amore mi ha trovato.
Qualcosa nell'aria,
E ragazza, mi fai impazzire.
Puoi accendermi tutta la notte.
Qualcosa nell'aria,
Mi tratti come un bambino.
Puoi guidarmi tutta la notte.