Traduzione del testo della canzone Back in the Day - Information Society

Back in the Day (originale)

Walking down that same old street
I feel the same emotions
Stop in where we used to meet
To share our endless hoping
The ghosts here, they don’t care
This place is dead and lifeless
What was it, you asked me
Somehow I can’t recall
But I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day
Seeking what cannot be found
A fading echo of you
Flashing pictures with no sound
My only image of you
The twilight has questions
And whispers vague suggestions
A curtain is falling
Obscuring old connections
I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day

(traduzione)

Camminando per quella stessa vecchia strada
Provo le stesse emozioni
Fermati dove ci incontravamo
Per condividere la nostra infinita speranza
Ai fantasmi qui non importa
Questo posto è morto e senza vita
Cos'era, mi hai chiesto
In qualche modo non riesco a ricordare
Ma ricordo com'era una volta
Prima che ce ne andassimo
Il mondo non è una partita per me e te
Non importa quello che dicevamo
Se solo fossimo abbastanza intelligenti da vedere
Che fossimo veramente liberi
All'epoca
Alla ricerca di ciò che non può essere trovato
Un'eco sbiadita di te
Immagini lampeggianti senza audio
La mia unica immagine di te
Il crepuscolo ha delle domande
E sussurra vaghi suggerimenti
Un sipario sta cadendo
Oscurare le vecchie connessioni
Ricordo com'era una volta
Prima che ce ne andassimo
Il mondo non è una partita per me e te
Non importa quello che dicevamo
Se solo fossimo abbastanza intelligenti da vedere
Che fossimo veramente liberi
All'epoca