Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Information Society

Burning Bridges (originale)

Do you think
There are things I’d rather not remember
Can you believe
I cannot recall that last December
When we kissed
And we realized our love could not last
Growing slow
It could not keep up the time went too fast
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
Looking back
I can almost laugh to think about you
But in fact
The laugh’s on me since I’m without you
When we met
We were lifetimes younger and so innocent
When I left
Neither one of us knew what the other meant
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Don’t you wish that one time
You could knock on life instead
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory

Burning Bridges (traduzione)

Pensi
Ci sono cose che preferirei non ricordare
Tu puoi credere
Non riesco a ricordarlo lo scorso dicembre
Quando ci siamo baciati
E ci siamo resi conto che il nostro amore non poteva durare
Crescendo lentamente
Non è stato in grado di tenere il passo, il tempo è passato troppo in fretta
La vita è come un martello di velluto
Bussando sulla mia testa
Ieri ti ho detto addio
A tutti i miei vecchi amori e ad alcuni nuovi
Intorno alla mia finestra sussurrando
Ci sono cose che non possono essere annullate
Ieri ho buttato via
Quei tesori che ho conservato per così tanto tempo
I tesori ti appesantiscono
Quindi sto bruciando tutti i ponti della mia memoria
Guardando indietro
Riesco quasi a ridere pensando a te
Ma infatti
La risata è su di me poiché sono senza di te
Quando ci incontriamo
Eravamo una vita più giovane e così innocente
Quando me ne sono andato
Nessuno di noi due sapeva cosa volesse dire l'altro
La vita è come un martello di velluto
Bussando sulla mia testa
Non lo desideri una volta
Potresti invece bussare alla vita
Ieri ti ho detto addio
A tutti i miei vecchi amori e ad alcuni nuovi
Intorno alla mia finestra sussurrando
Ci sono cose che non possono essere annullate
Ieri ho buttato via
Quei tesori che ho conservato per così tanto tempo
I tesori ti appesantiscono
Quindi sto bruciando tutti i ponti della mia memoria
La mia memoria
Ieri ti ho detto addio
A tutti i miei vecchi amori e ad alcuni nuovi
Intorno alla mia finestra sussurrando
Ci sono cose che non possono essere annullate
Ieri ho buttato via
Quei tesori che ho conservato per così tanto tempo
I tesori ti appesantiscono
Quindi sto bruciando tutti i ponti della mia memoria
La mia memoria