Traduzione del testo della canzone Closing In - Information Society

Closing In (originale)

I can’t see ever feeling right again
I’m on a raft in a river that’s roaring away with me
What good does it do me to have what I want
When I’m in no shape to enjoy what I have
Boiling
I’m burning
I’m losing my hold on the life that I had
Running
I’m hiding
I’m telling myself that these things aren’t so bad
I can see there’s just no way out of this one
I can feel the walls closing in on me
The door at the end of the tunnel is far too small
And there’s 24 metric tons of fear closing in on me
Boiling
I’m burning
I’m losing my hold on the life that I had
Running
I’m hiding
I’m telling myself that these things aren’t so bad

(traduzione)

Non riesco a vedere mai più sentirsi bene
Sono su una zattera in un fiume che rugge via con me
A cosa mi serve avere ciò che voglio
Quando non sono in forma per godermi quello che ho
Bollente
Sto bruciando
Sto perdendo la presa sulla vita che avevo
Corsa
Mi sto nascondendo
Mi sto dicendo che queste cose non sono poi così male
Vedo che non c'è via d'uscita da questo
Riesco a sentire i muri chiudersi su di me
La porta alla fine del tunnel è troppo piccola
E ci sono 24 tonnellate di paura che si avvicinano a me
Bollente
Sto bruciando
Sto perdendo la presa sulla vita che avevo
Corsa
Mi sto nascondendo
Mi sto dicendo che queste cose non sono poi così male