Traduzione del testo della canzone Fire Tonight - Information Society

Fire Tonight (originale)

Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east
And I heard that the park is filled tonight with police
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside
Well, I remember what you said on the telephone
That you didn’t feel like it was safe to stay alone
And you would get yourself to me if you could find a way across the line
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air
And I heard that the downtown streets tonight are bare
On the TV here they’re telling me the roads are all closed down
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead
It was the last thing you said before the line went dead
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
I know we always said that we were free
I know we never thought this would succeed
But now your face is all that I can see
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around

(traduzione)

Bene, c'è un vento caldo stasera che soffia a est
E ho sentito che il parco è pieno stasera di polizia
Alla radio non c'è altro che un uomo che dice di restare dentro
Bene, ricordo cosa hai detto al telefono
Che non ti sentissi come se non fosse sicuro stare da solo
E ti rivolgeresti a me se riuscissi a trovare un modo per attraversare la linea
Ma stasera c'è fuoco dalla tua parte della città
Luce arancione nel cielo senza suono
Spara stasera dalla tua parte della città
Guardo e aspetto che arrivi
Bene, c'è un debole suono di sirene stasera nell'aria
E ho sentito che le strade del centro stasera sono spoglie
In TV qui mi dicono che le strade sono tutte chiuse
Hai detto che se non potevi prendere la macchina saresti invece a piedi
È stata l'ultima cosa che hai detto prima che la linea si interrompesse
E ora sto aspettando vicino alla finestra con in mano tutte le tue cose che ho trovato
Ma stasera c'è fuoco dalla tua parte della città
Luce arancione nel cielo senza suono
Spara stasera dalla tua parte della città
Guardo e aspetto che arrivi
So che abbiamo sempre detto che eravamo liberi
So che non avremmo mai pensato che sarebbe successo
Ma ora la tua faccia è tutto ciò che posso vedere
Ma stasera c'è fuoco dalla tua parte della città
Luce arancione nel cielo senza suono
Spara stasera dalla tua parte della città
Guardo e aspetto che arrivi