Traduzione del testo della canzone Growing Up With Shiva - Information Society

Growing Up With Shiva (originale)

Growing up with Shiva
Is not as easy as it seems
It’s getting harder to sleep at night
And I don’t always like my dreams
Everybody’s living down here
I don’t hate
But I certainly fear
White is white
Black is black
Everybody’s know we aren’t going back
As time goes by
It gets more clear
Nobody’s going to leave from here
Let’s all life in festive desperation
We’re all flushed with annihilation
Give me a yard
And I’ll take a mile
Because chaos never goes out of style
You can trust him
He’s no fair weather friend
He’ll stay with you
Until the bitter end
We’re all familiar with life at versailles
And I get the feeling time’s passing us by
We’re realized our true intention
We’re relaxing in the tension
Let’s dance our dance
And sing our song
And hope to God that we are wrong
Scared of being bored
And bored with being scared
I wonder if anyone really cared?

Growing Up With Shiva (traduzione)

Crescere con Shiva
Non è così facile come sembra
Sta diventando più difficile dormire di notte
E non sempre mi piacciono i miei sogni
Tutti vivono quaggiù
Non odio
Ma temo di certo
Il bianco è bianco
Nero è nero
Tutti sanno che non torneremo indietro
Con il passare del tempo
Diventa più chiaro
Nessuno se ne andrà da qui
Facciamo tutta la vita nella disperazione festiva
Siamo tutti arrossiti dall'annientamento
Dammi un iarda
E mi prenderò un miglio
Perché il caos non passa mai di moda
Puoi fidarti di lui
Non è amico del bel tempo
Starà con te
Fino ad oltranza
Conosciamo tutti la vita a versailles
E ho la sensazione che il tempo ci stia passando
Abbiamo realizzato la nostra vera intenzione
Ci stiamo rilassando nella tensione
Balliamo la nostra danza
E cantare la nostra canzone
E speriamo in Dio che ci sbagliamo
Paura di annoiarsi
E annoiato dalla paura
Mi chiedo se a qualcuno importasse davvero?