Traduzione del testo della canzone If It's Real - Information Society

If It's Real (originale)

The two of us have seen it all
The good times and the bad
Life can be so cold
When you think of what you’ve had
The time has come to make a change
I’ll follow where you lead
I can be so warm
If I get what I need
I always fail
Whenever I try
To explain to you
The reason why
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
And when I learn you feel the same
The future and the past
We can make a change
This time things can last
And every time I think of you
I can’t believe it’s true
The world can seem so old
But I am born anew
I always fail
Whenever I try
To explain to you
The reason why
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
Only if it’s real
Only if it’s real

(traduzione)

Noi due abbiamo visto tutto
I bei tempi e i brutti
La vita può essere così fredda
Quando pensi a ciò che hai avuto
È giunto il momento di fare un cambiamento
Ti seguirò dove conduci
Posso essere così caldo
Se ottengo ciò di cui ho bisogno
Fallo sempre
Ogni volta che provo
Per spiegarti
La ragione per cui
Non so cosa stai pensando
E non so come ti senti
Ma voglio solo stare con te
Se è reale, solo se è reale
E quando imparo che provi lo stesso
Il futuro e il passato
Possiamo apportare una modifica
Questa volta le cose possono durare
E ogni volta che ti penso
Non riesco a credere che sia vero
Il mondo può sembrare così vecchio
Ma sono nato di nuovo
Fallo sempre
Ogni volta che provo
Per spiegarti
La ragione per cui
Non so cosa stai pensando
E non so come ti senti
Ma voglio solo stare con te
Se è reale, solo se è reale
Non so cosa stai pensando
E non so come ti senti
Ma voglio solo stare con te
Se è reale, solo se è reale
Solo se è reale
Solo se è reale