Traduzione del testo della canzone Mirrorshades - Information Society

Mirrorshades (originale)

Here are a few notes from the underground.
Load them at your pleasure.
These are the dusty pictures that i found
While on my search for treasure.
Here is the hazy vision that i saw,
Here’s what she said to me:
For a scientist i am too raw
I know all about you can’t you see?
She said don’t be making no provocation
Unless you’re ready to handle the nation
I’m cold and i’m bold and i don’t do what i’m told.
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
Remember as you bust north at her call,
That you can never doubt it.
No matter what you cannot have it all,
'cuz she leaves home without it.
But in the darkness where we both were caught,
In the heartbeat of el nido.
I had a vhs for her to slot
And now i never want to go.
She said «now you’re here, you’ve got to show and prove,
And do that dance until it don’t move.
The phone doesn’t work so you won’t be calling home.»
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
She was so absolutely digital,
To jack in now was wrong.
But cupid punches deck with chemicals
While dark madonna sings her song.
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
Mirrorshades.

(traduzione)

Ecco alcune note dal sottosuolo.
Caricali a tuo piacimento.
Queste sono le immagini polverose che ho trovato
Mentre sono alla ricerca del tesoro.
Ecco la visione confusa che ho visto,
Ecco cosa mi ha detto:
Per uno scienziato sono troppo crudo
So tutto di te, non vedi?
Ha detto di non fare alcuna provocazione
A meno che tu non sia pronto a gestire la nazione
Ho freddo e sono audace e non faccio ciò che mi viene detto.
Indossava occhiali a specchio.
E non riesco a spiegare la cosa dei suoi specchietti.
Ma so che non posso vivere senza i suoi specchi.
E ho quasi perso la testa sui suoi specchietti.
E gli strani attrattori che la circondano.
Ricorda mentre vai a nord alla sua chiamata,
Che non puoi mai dubitare.
Non importa quello che non puoi avere tutto,
Perché lei esce di casa senza di essa.
Ma nell'oscurità dove siamo stati entrambi catturati,
Nel battito del cuore di el nido.
Avevo un vhs da inserire
E ora non voglio mai andare.
Ha detto "ora sei qui, devi mostrare e dimostrare,
E fai quella danza finché non si muove.
Il telefono non funziona, quindi non chiamerai casa.»
Indossava occhiali a specchio.
E non riesco a spiegare la cosa dei suoi specchietti.
Ma so che non posso vivere senza i suoi specchi.
E ho quasi perso la testa sui suoi specchietti.
E gli strani attrattori che la circondano.
Era così assolutamente digitale,
Entrare in gioco adesso era sbagliato.
Ma Cupido prende a pugni il ponte con i prodotti chimici
Mentre la madonna oscura canta la sua canzone.
Indossava occhiali a specchio.
E non riesco a spiegare la cosa dei suoi specchietti.
Ma so che non posso vivere senza i suoi specchi.
E ho quasi perso la testa sui suoi specchietti.
E gli strani attrattori che la circondano.
Specchietti.