Traduzione del testo della canzone Nothing Prevails - Information Society

Nothing Prevails (originale)

I know what you know
The harbor leaves of summer pale before the rains
When you can save me
A clarity of winter clasps us in its
Embrace
But then
We never said it’s perfect
We never make concessions
So again
You run the field backwards while I do nothing
Don’t be fooled by what you have
Nothing prevails and nothing lasts
Sacred to another
Calling to your brother
Reaching out to everyone but nothing is uncovered
When I was who I was then
I could paint the whole world with just three colors
Then you came to show me
In the beauty of isolation nothing grows
And now
Prioritizing peace while holding down the pain
Now and then
I turn the pages backwards so I can feel something
Don’t be fooled by what you have
Nothing prevails and nothing lasts
Perfect we’re together
Pretending with the others
Reaching into ourselves to find there’s nothing left to be discovered
No matter how large our view
We’re still trapped
Trapped in a circle of pathways
Trapped in a web of people
Trapped by bridges
Trapped by time
With only the pictures
To make it seem real
Don’t be fooled by what you have
Nothing prevails and nothing lasts
Sacred to another
Calling to your brother
Reaching out to everyone but nothing is uncovered
Don’t be fooled by what you have
Nothing prevails and nothing lasts
Perfect we’re together
Pretending with the others
Reaching into ourselves to find there’s nothing left to be discovered

Nothing Prevails (traduzione)

So quello che sai
Le foglie del porto dell'estate impallidiscono prima delle piogge
Quando puoi salvarmi
Una chiarezza dell'inverno ci stringe nel suo
Abbraccio
Ma allora
Non abbiamo mai detto che è perfetto
Non facciamo mai concessioni
Così di nuovo
Tu corri il campo all'indietro mentre io non faccio nulla
Non lasciarti ingannare da ciò che hai
Niente prevale e niente dura
Sacro all'altro
Chiamando tuo fratello
Raggiungere tutti ma niente è scoperto
Quando ero quello che ero allora
Potrei dipingere il mondo intero con soli tre colori
Poi sei venuta a mostrarmela
Nella bellezza dell'isolamento non cresce nulla
E adesso
Dare priorità alla pace mentre si tiene a freno il dolore
Di tanto in tanto
Giro le pagine all'indietro in modo da poter sentire qualcosa
Non lasciarti ingannare da ciò che hai
Niente prevale e niente dura
Perfetto stiamo insieme
Fingere con gli altri
Entrare in noi stessi per scoprire che non c'è più niente da scoprire
Non importa quanto sia ampia la nostra visuale
Siamo ancora intrappolati
Intrappolato in un cerchio di percorsi
Intrappolato in una rete di persone
Intrappolato da ponti
Intrappolato dal tempo
Con solo le immagini
Per farlo sembrare reale
Non lasciarti ingannare da ciò che hai
Niente prevale e niente dura
Sacro all'altro
Chiamando tuo fratello
Raggiungere tutti ma niente è scoperto
Non lasciarti ingannare da ciò che hai
Niente prevale e niente dura
Perfetto stiamo insieme
Fingere con gli altri
Entrare in noi stessi per scoprire che non c'è più niente da scoprire