Traduzione del testo della canzone On The Outside - Information Society

On The Outside (originale)

Still dark outside the window
Fucking alarm clock, start the day in fear
It’s not the fun or any sense of community
They’re just trying to dull the pain
The scientists say that it’s a Different animal altogether
And driven by forces deep
Within the chest that won’t let it sleep and…
See the arm is sliced and
See the taken life and
See emaciation
Little scars are showing
On the outside
So now they’ve grown up in these
Brilliantly beautiful sterile communities
Floating like the sleepers through the
Flowers and emptiness, the boring futility
So now they’re educated
12 years of chains and lost opportunities
What they have learned is how to Jump when the bell rings and fear the breakdown
See the pain inflicted and
See the vein restricted and
See the pain inside
Caressed, unfolded, delivered
To the outside
It’s known that nothing can be done
There’s just no room for the unconverted
It’s known that anything is possible
But there’s nothing worth doing here
See the forgotten sun and
See the forsaken ones and
See them driving cars
As big as they are, as fast as they’ll go and
See the eyes turned in and
See cigarette-burnt skin and
See self-loathing love
Assumed, turned up, and used
On the outside

On The Outside (traduzione)

Ancora buio fuori dalla finestra
Sveglia del cazzo, inizia la giornata con paura
Non è il divertimento o alcun senso di comunità
Stanno solo cercando di attenuare il dolore
Gli scienziati affermano che è un animale completamente diverso
E guidato da forze profonde
Dentro il petto che non lo lascia dormire e...
Guarda che il braccio è affettato e
Guarda la vita presa e
Vedi emaciazione
Si vedono piccole cicatrici
All'esterno
Quindi ora sono cresciuti in questi
Comunità sterili straordinariamente belle
Galleggiando come i dormienti attraverso il
Fiori e vuoto, la noiosa inutilità
Quindi ora sono istruiti
12 anni di catene e opportunità perse
Quello che hanno imparato è come saltare quando suona la campana e temere il crollo
Guarda il dolore inflitto e
Vedere la vena ristretta e
Guarda il dolore dentro
Accarezzato, dispiegato, consegnato
Verso l'esterno
È noto che non si può fare nulla
Semplicemente non c'è spazio per i non convertiti
È noto che tutto è possibile
Ma non c'è niente che valga la pena fare qui
Vedere il sole dimenticato e
Vedi quelli abbandonati e
Vederli guidare le macchine
Per quanto grandi siano, veloci quanto andranno e
Guarda gli occhi rivolti verso l'interno e
Vedi pelle bruciata dalla sigaretta e
Vedi l'amore che disdegna se stessi
Assunto, scoperto e usato
All'esterno