Traduzione del testo della canzone Where The I Divides - Information Society

Where The I Divides (originale)

When all my homes don’t feel like home
And the doors don’t open the way they should
When all my senses are telling me
That the situation’s changed again
It’s not the miles that I must drive
Or the endless questions in my mind
It’s all the birds that I can see
And the soaring circles that they fly
And half the world is moving on without me
The Sun goes down, but I’m still standing here
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where the I divides
When there is no way to go ahead
Without leaving something else behind
Where there are signs that point me on
To a shining path or a simple mind
When all my machines have all run down
And I don’t know what I’m fighting for
There is some change inside of me
And I know I can’t stay here anymore
'Cause half the world is moving on around me
And I’m still standing, hesitating here
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where the I divides
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides
You’ll find me where, where the I divides

(traduzione)

Quando tutte le mie case non mi sento come a casa
E le porte non si aprono come dovrebbero
Quando tutti i miei sensi me lo dicono
Che la situazione è cambiata di nuovo
Non sono le miglia che devo guidare
O le infinite domande nella mia mente
Sono tutti gli uccelli che posso vedere
E i cerchi svettanti che volano
E mezzo mondo sta andando avanti senza di me
Il sole tramonta, ma io sono ancora qui
Dove l'io divide, dove l'io divide
Mi troverai dove l'io divide
Quando non c'è modo di andare avanti
Senza lasciare qualcos'altro dietro
Dove ci sono segnali che mi indicano
Verso un sentiero splendente o una mente semplice
Quando tutte le mie macchine si sono esaurite
E non so per cosa sto combattendo
C'è qualche cambiamento dentro me
E so che non posso più restare qui
Perché metà del mondo si sta muovendo intorno a me
E sono ancora in piedi, esitando qui
Dove l'io divide, dove l'io divide
Mi troverai dove l'io divide
Dove l'io divide, dove l'io divide
Mi troverai dove, dove l'io divide
Dove l'io divide, dove l'io divide
Mi troverai dove, dove l'io divide
Dove l'io si divide
Mi troverai dove, dove l'io divide
Dove l'io si divide
Mi troverai dove, dove l'io divide