Traduzione del testo della canzone World Enough - Information Society

World Enough (originale)

If I could change my life
I’d take a knife
And cut away all those days
Since the time
When you were mine
And that’s the way I’d stay
If we could push rewind
I think we’d find
We would do it all again
I wish somehow
I did not know now
What I did not know then
I know it’s not the right thing to do
If experience holds true
History is a circle with you
So I’ll be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
If you’re concerned
When you learned
You don’t know where you’re going
Look at me
Then you’ll see
I don’t know where I’ve been
It hurt me so
To let you go
I never could call you friend
Sometimes at night
To make it right
I need you back again
I know it’s not the right thing to say
But I am just that way
If only night did not follow day
Then I’d be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
I am where my destiny has left me
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…

World Enough (traduzione)

Se potessi cambiare la mia vita
Prenderei un coltello
E taglia via tutti quei giorni
Dal momento
Quando eri mio
Ed è così che rimarrei
Se potessimo spingere il riavvolgimento
Penso che lo troveremo
Rifaremmo tutto di nuovo
Vorrei in qualche modo
Non lo sapevo ora
Quello che non sapevo allora
So che non è la cosa giusta da fare
Se l'esperienza è vera
La storia è un cerchio con te
Quindi tornerò, tornerò
Se avessi abbastanza mondo e tempo
So che potrei farti mia
Se vuoi darmi un segno
So che potrei farti cambiare idea...
La tua mente…
Se sei preoccupato
Quando hai imparato
Non sai dove stai andando
Guardami
Allora vedrai
Non so dove sono stato
Mi ha fatto male così tanto
Per lasciarti andare
Non potrei mai chiamarti amico
A volte di notte
Per fare bene
Ho bisogno che tu torni di nuovo
So che non è la cosa giusta da dire
Ma io sono solo così
Se solo la notte non seguisse il giorno
Poi sarei tornare, tornare
Se avessi abbastanza mondo e tempo
So che potrei farti mia
Se vuoi darmi un segno
So che potrei farti cambiare idea...
La tua mente…
Sono dove il mio destino mi ha lasciato
Se avessi abbastanza mondo e tempo
So che potrei farti mia
Se vuoi darmi un segno
So che potrei farti cambiare idea...
Se avessi abbastanza mondo e tempo
So che potrei farti mia
Se vuoi darmi un segno
So che potrei farti cambiare idea...
La tua mente…