Traduzione del testo della canzone Behind My Guitar - Ingram Hill

Behind My Guitar (originale)

Did you know it’s cold in California
Where the girls are both never warn ya
It’s hard to leave
Even when you’re all alone
Have you seen the stars in the Texas sky
Reflecting in the blue of a woman’s eye
Makes you forget
That you’re so far away from home
Well the world keeps spinnin,' and time rolls on
When you leave it on the road after 10 years gone
Same old stories, same cliches
Where the faces are the only thing that change;
I’m just watching it all from behind my guitar
Have you played a song underneath the moon
Had the words you wrote shouted back at you
It strikes a chord and echoes through your mind
Can you find a dream in your memory
Where you started off, who you used to be
And in between, did you leave yourself behind
Well the world keeps spinnin,' and time rolls on
When you leave it on the road after 10 years gone
Same old stories, same cliches
Where the faces are the only thing that change;
I’m just watching it all from behind my guitar
Every day I’m just living on this stage
I don’t always know which road I’ll play
Have you seen the stars shining in her eyes?
Well the world keeps spinnin,' and time rolls on
When you leave it on the road after 10 years gone
Same old stories, same cliches
Where the faces are the only thing that change;
I’m just watching it all
Yeah, I’m just watching it all
Yeah, I’m just watching it all from behind my guitar

(traduzione)

Lo sapevi che fa freddo in California
Dove le ragazze sono entrambe non ti avvertono mai
È difficile andare
Anche quando sei tutto solo
Hai visto le stelle nel cielo del Texas
Riflettendo nell'azzurro degli occhi di una donna
Ti fa dimenticare
Che sei così lontano da casa
Bene, il mondo continua a girare e il tempo scorre
Quando lo lasci sulla strada dopo 10 anni
Stesse storie, stessi cliché
Dove le facce sono l'unica cosa che cambia;
Sto solo guardando tutto da dietro la mia chitarra
Hai suonato una canzone sotto la luna
Le parole che hai scritto ti hanno urlato contro
Suona una corda ed echeggia nella tua mente
Riesci a trovare un sogno nella tua memoria
Da dove hai iniziato, chi eri
E nel mezzo, ti sei lasciato indietro
Bene, il mondo continua a girare e il tempo scorre
Quando lo lasci sulla strada dopo 10 anni
Stesse storie, stessi cliché
Dove le facce sono l'unica cosa che cambia;
Sto solo guardando tutto da dietro la mia chitarra
Ogni giorno vivo solo su questo palcoscenico
Non sempre so quale strada giocherò
Hai visto le stelle brillare nei suoi occhi?
Bene, il mondo continua a girare e il tempo scorre
Quando lo lasci sulla strada dopo 10 anni
Stesse storie, stessi cliché
Dove le facce sono l'unica cosa che cambia;
Sto solo guardando tutto
Sì, lo sto solo guardando tutto
Sì, lo sto solo guardando da dietro la mia chitarra