Traduzione del testo della canzone Those Three Words - Ingram Hill

Those Three Words (originale)

I’ve never been good at saying what I feel
I’m not a man who wears his heart out on his sleeve
Every time I get my chance when you’re right there next to me
I just freeze up, get so nervous, unable to speak
I’ve waited so long, I’ve just got to say
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move, the way that you laugh
Makes my heart just beat right out of my chest
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
I told myself this morning today’s the one
Just like every other day that I’ve known you
Rehearsing every cliché I know, even make up some of my own
But they all just seem so trivial, even though they are the truth
I just got to find a way to tell you that it’s real
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move in that pretty sundress
Makes my knees so weak, it scares me to death
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
Tomorrow’s almost here, and I’ll give another try
I hope that when I do, forever you’ll be mine

Those Three Words (traduzione)

Non sono mai stato bravo a dire ciò che sento
Non sono un uomo che consuma il cuore sulla manica
Ogni volta che ne ho la possibilità quando sei proprio lì accanto a me
Mi blocco, divento così nervoso, incapace di parlare
Ho aspettato così tanto, devo solo dire
Ogni giorno è più luminoso quando entri nella stanza
Sei come una piacevole brezza fresca a metà giugno
Sei tutto il meglio di cui sono fatti i miei sogni
Il modo in cui ti muovi, il modo in cui ridi
Mi fa battere il cuore dal petto
Voglio che tu veda che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Potresti essere il mio bambino se solo dico queste tre parole
Mi sono detto che stamattina è quello di oggi
Proprio come ogni altro giorno in cui ti ho conosciuto
Ripassando tutti i cliché che conosco, persino inventando alcuni dei miei
Ma sembrano tutti così banali, anche se sono la verità
Devo solo trovare un modo per dirti che è reale
Ogni giorno è più luminoso quando entri nella stanza
Sei come una piacevole brezza fresca a metà giugno
Sei tutto il meglio di cui sono fatti i miei sogni
Il modo in cui ti muovi con quel bel prendisole
Mi rende le ginocchia così deboli che mi spaventa a morte
Voglio che tu veda che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Potresti essere il mio bambino se solo dico queste tre parole
Domani è quasi arrivato e farò un altro tentativo
Spero che quando lo farò, per sempre sarai mio