Traduzione del testo della canzone Headlines - Ingrid Olava

Headlines (originale)

I’m the how much you feel when you’re longing to be touched
I’m the words you can see when someone asks too much
I’m lights that are flashing I’m strangers passing by
I’m aeroplanes crashing I’m the guy explaining why
But hey hey it’s not the news, OK?
So, hey hey, it’s not the news
Cause all the headlines bow their heads and say
No there is nothing familiar but you’ve already been here
If God know no news today
If there is nothing familiar but you’ve already been here anyway
I’m the ink that is drying on pages torn apart
I’m the deer that is dying I’m the bullet in it’s heart
I am the golden street I am the stench
I am your nosebleed I am the revenge
But hey hey
It’s not the news, OK?
So, hey hey, it’s not the news
But all the headlines bow their heads and say
No there is nothing familiar but you’ve already been here
If God know no news today
Yet there is nothing familiar but you’ve already been here anyway
I’ve got so many things in my mind you won’t believe

Headlines (traduzione)

Sono quello che provi quando desideri essere toccato
Sono le parole che puoi vedere quando qualcuno chiede troppo
Sono luci che lampeggiano Sono sconosciuti di passaggio
Sono gli aeroplani che si schiantano, sono il ragazzo che spiega perché
Ma hey hey non è la notizia, ok?
Quindi, ehi, ehi, non è una notizia
Perché tutti i titoli chinano la testa e dicono
No non c'è niente di familiare ma sei già stato qui
Se Dio non sapesse notizie oggi
Se non c'è niente di familiare ma sei già stato qui comunque
Sono l'inchiostro che si sta asciugando sulle pagine strappate
Sono il cervo che sta morendo, sono il proiettile nel suo cuore
Sono la strada d'oro, sono il fetore
Sono il tuo sangue dal naso, sono la vendetta
Ma ehi ehi
Non è la notizia, ok?
Quindi, ehi, ehi, non è una notizia
Ma tutti i titoli chinano la testa e dicono
No non c'è niente di familiare ma sei già stato qui
Se Dio non sapesse notizie oggi
Eppure non c'è nulla di familiare ma sei già stato qui comunque
Ho così tante cose nella mia mente che non crederai