Traduzione del testo della canzone Fortune Favours the Brave - Inherit The Stars

Fortune Favours the Brave (originale)

We’ve all done things that’s we’re not proud of
Say I’m not too far gone to come back
The end will justify the means
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
We’re all victims of our indecision
Spend our lives breaking through misdirection
This is the life that I will lead
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
They came with a plan, divide and then conquer
Distracted, despondent, we’d suffer
Illusions of freedom, delusions of grandeur
We claw for the top while we beg from the bottom
We take back our lives
We take back our pride
We take back our lives
We’re taking it back over and over again
(you're never gonna make it out)
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE

(traduzione)

Abbiamo tutti fatto cose di cui non siamo orgogliosi
Dì che non sono andato troppo lontano per tornare
Il fine giustificherà i mezzi
Devi sanguinare per i tuoi sogni
Penso che la festa sia finita
Sei nell'acqua più profonda
Nuota e basta, o non ce la farai mai
Stanotte corriamo, nella tempesta in arrivo
Correre per fissarlo negli occhi
(LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI)
Stanotte siamo senza paura, ora impareranno a temerci
Loro sapranno, noi viviamo con la vita per morire un'altra morte
Perché la fortuna favorisce i coraggiosi
LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI
Siamo tutti vittime della nostra indecisione
Trascorri la nostra vita sfondando la direzione sbagliata
Questa è la vita che condurrò
Devi sanguinare per i tuoi sogni
Penso che la festa sia finita
Sei nell'acqua più profonda
Nuota e basta, o non ce la farai mai
Stanotte corriamo, nella tempesta in arrivo
Correre per fissarlo negli occhi
(LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI)
Stanotte siamo senza paura, ora impareranno a temerci
Loro sapranno, noi viviamo con la vita per morire un'altra morte
Perché la fortuna favorisce i coraggiosi
LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI
Sono venuti con un piano, dividere e poi conquistare
Distratti, abbattuti, soffriremmo
Illusioni di libertà, deliri di grandezza
Tiriamo in alto mentre supplichiamo dal basso
Ci riprendiamo le nostre vite
Ci riprendiamo il nostro orgoglio
Ci riprendiamo le nostre vite
Lo stiamo riprendendo più e più volte
(non ce la farai mai)
Penso che la festa sia finita
Sei nell'acqua più profonda
Nuota e basta, o non ce la farai mai
Stanotte corriamo, nella tempesta in arrivo
Correre per fissarlo negli occhi
(LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI)
Stanotte siamo senza paura, ora impareranno a temerci
Loro sapranno, noi viviamo con la vita per morire un'altra morte
Perché la fortuna favorisce i coraggiosi
LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI