Traduzione del testo della canzone New Hawaii - Injury Reserve, D.R.A.M., Tony Velour

New Hawaii (originale)

I been callin' for you
Know that I been
Know that I been on your mind some time
It’s one of them things you can’t deny
And you know it’s sweeter than the previous time
I’m just tryna get it right
'Cause I know that I been on your mind some time
It’s one of them things you may not like
While I’m just coastin' up in New Hawaii
I’m in deeper than I thought I might
Know that I been on your mind some time
It’s one of them things you can’t deny
And you know it’s sweeter than the previous time
I’m just tryna get it right
'Cause I know that I been on your mind some time
It’s one of them things you may not like
While I’m just coastin' up in New Hawaii
I’m in deeper than I thought I might
I’m in deep
I’m in deeper than I thought
I’m in deeper than I thought
I’m in deep, I’m in deep, I’m in deep, I’m in deep
You know I’ve been fallin' for you for quite a long time now
And I’ve been callin' on you to let you know what I’m talkin' about, yeah
And I said, «How could I be fallin' if you see me standin' upright?»
Tell me how much longer if it’s not goin' down tonight
Don’t know how to call it when I’m asked about my love life
All these questions got me uptight
Now I’m all up in my bag, and in this bag there is no sunlight
The dark is not a habitat for me 'cause I’m a sunshine
Thinkin' 'bout somebody who ain’t thought about me one time
You say you love me too, well bitch, act like it sometimes
You got me feelin' shit that I ain’t felt before
You got me sayin' shit that I ain’t said before
Well, I said it to my mom, I said it to my dad
I said it to some friends, but I don’t mean like that
I’d put all my bread on us if I had to bid
You got me in my head, Picassoin' our kids
Like, would they get your eyes, would they get my nose?
Maybe I have it backwards, I don’t know, who knows?
(I been on your mind some time)
Maybe they can dance, maybe they can rap
(It's one of them things you can’t deny)
Or maybe be a doctor, nothin' like they dad
(And you know it’s sweeter than the previous time)
Maybe by then technology could choose all that
(I'm just tryna get it right)
But I wouldn’t do that shit, I love just what we have
('Cause I know that I been on your mind some time)
Edge of my bed, wonderin' why I deserve this
(It's one of them things you may not like)
Back in my head, Picassoin' our kids
(While I’m just coastin' up in New Hawaii)
Hopin' they’re more of you and all this love you give
(I'm in deep, but then I thought I might)
Hopin' they meet someone that make them feel like this

(traduzione)

Ti stavo chiamando
Sappi che lo sono stato
Sappi che sono stato nella tua mente un po' di tempo
È una di quelle cose che non puoi negare
E sai che è più dolce della volta precedente
Sto solo cercando di farlo bene
Perché so che sono stato nella tua mente un po' di tempo
È una di quelle cose che potrebbero non piacerti
Mentre sto solo risalendo nelle Nuove Hawaii
Sono più in profondità di quanto pensassi di poter
Sappi che sono stato nella tua mente un po' di tempo
È una di quelle cose che non puoi negare
E sai che è più dolce della volta precedente
Sto solo cercando di farlo bene
Perché so che sono stato nella tua mente un po' di tempo
È una di quelle cose che potrebbero non piacerti
Mentre sto solo risalendo nelle Nuove Hawaii
Sono più in profondità di quanto pensassi di poter
Sono nel profondo
Sono più in profondità di quanto pensassi
Sono più in profondità di quanto pensassi
Sono nel profondo, nel profondo, nel profondo, nel profondo
Sai che mi sto innamorando di te da un bel po' di tempo ormai
E ti ho chiamato per farti sapere di cosa sto parlando, sì
E io dissi: "Come potrei cadere se mi vedi in piedi?"
Dimmi quanto ancora se non scende stasera
Non so come chiamarlo quando mi viene chiesto della mia vita sentimentale
Tutte queste domande mi hanno teso
Ora sono tutto nella mia borsa e in questa borsa non c'è la luce del sole
Il buio non è un habitat per me perché sono un sole
Pensando a qualcuno che non ha pensato a me una volta
Dici che anche tu mi ami, beh puttana, comportati come se a volte
Mi hai fatto sentire una merda che non avevo mai provato prima
Mi hai fatto dire cazzate che non ho detto prima
Beh, l'ho detto a mia madre, l'ho detto a mio padre
L'ho detto ad alcuni amici, ma non intendo così
Metterei tutto il mio pane su di noi se dovessi fare un'offerta
Mi hai nella testa, Picassoin' i nostri figli
Ad esempio, prenderebbero i tuoi occhi, otterrebbero il mio naso?
Forse ce l'ho al contrario, non lo so, chi lo sa?
(Sono stato nella tua mente un po' di tempo)
Forse sanno ballare, forse sanno rappare
(È una di quelle cose che non puoi negare)
O forse un dottore, niente come loro papà
(E sai che è più dolce della volta precedente)
Forse a quel punto la tecnologia potrebbe scegliere tutto questo
(Sto solo cercando di farlo bene)
Ma non farei quella merda, amo proprio quello che abbiamo
(Perché so che sono stato nella tua mente un po' di tempo)
Bordo del mio letto, chiedendomi perché me lo merito
(È una di quelle cose che potrebbero non piacerti)
Di nuovo nella mia testa, Picassoin' i nostri bambini
(Mentre sto solo risalendo nelle Nuove Hawaii)
Sperando che siano più di te e tutto questo amore che dai
(Sono nel profondo, ma poi ho pensato che avrei potuto)
Sperando che incontrino qualcuno che li faccia sentire così