Traduzione del testo della canzone Confutatis - Inner Shrine

Confutatis (originale)

Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus.
Lacrimosa dies illa.
Coget omnes ante thronum
Shadows of ignorance and clouds of grief
Chain the earth with a mundane belief
Cosmical cycles are bound to exist
For darkness’s time to fade and for light to overflow again
A new sun is rising, of hope and beauty
No more famine will choke the poor
And for the ones who see
A century of science and art
«Confutatis"all who live in greed
For those who can’t succeed
For those who breath and bleed
And we fall to our knees
For time has come
To live again
No more boundaries
Because eyes are open and wide
And the chant of what will last for eternity
is in the air.
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.
Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus.

Confutatis (traduzione)

Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla.
Quantus tremor est futuro
Quando judex est venturus, cuncta stricte discutereurus.
Lacrimosa muore illa.
Coget omnes ante trono
Ombre di ignoranza e nuvole di dolore
Incatena la terra con una credenza banale
I cicli cosmici sono destinati ad esistere
Perché l'oscurità svanisca e la luce trabocchi di nuovo
Sta sorgendo un nuovo sole, di speranza e bellezza
Non più carestia soffocherà i poveri
E per chi vede
Un secolo di scienza e arte
«Confutatis"tutti coloro che vivono nell'avidità
Per coloro che non possono avere successo
Per chi respira e sanguina
E cadiamo in ginocchio
Perché è giunto il momento
Per vivere di nuovo
Niente più confini
Perché gli occhi sono aperti e spalancati
E il canto di ciò che durerà per l'eternità
è nell'aria.
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.
Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus.